Преводи за „platoniczna“ в немски » полски речника

Eros

miłość f platoniczna

sie lieben sich platonisch

[oni] kochają się miłością platoniczną

Преводи за „platoniczna“ в полски » немски речника

miłość platoniczna

platonische Liebe f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Maria została pierwszą z kilkunastu miłości króla, ale nigdy nie skonsumowali oni ich związku (była to miłość platoniczna).

pl.wikipedia.org

Miłość platoniczna uległa w ten sposób zeświecczeniu i zaczęła oznaczać miłość wzniosłą, nakierowaną na wyższe wartości i nie mającą charakteru cielesnego.

pl.wikipedia.org

Głównym motywem opowiadań jest szeroko interpretowane pojęcie miłości (największej z potęg): miłość małżeńska – pozamałżeńska, zmysłowa – platoniczna, tragiczna – idylliczna.

pl.wikipedia.org

Współczesny idiom „miłość platoniczna” oznacza miłość czystą, niecielesną, idealną i pozbawioną zmysłowego spełnienia.

pl.wikipedia.org

Miłość platoniczna – miłość wzniosła, wyidealizowana, wolna od seksu i zmysłowości, przyjacielska, bezinteresowna, lojalna i wierna.

pl.wikipedia.org