Преводи за „odbiciem“ в немски » полски речника

spiegelbildlich

będący lustrzanym odbiciem

Преводи за „odbiciem“ в полски » немски речника

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild ср sein

być czimś wiernym [lub żywym] odbiciem

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

córka jest żywym odbiciem swojej matki

die Tochter f ist das Abbild der Mutter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Iryzacja ta to efekt interferencji związany z wielokrotnym odbiciem światła na granicach struktur domenowych.

pl.wikipedia.org

W kasetonach, ułożonych promieniście wokół tej sceny, ukazane zostały ludy, które należy ewangelizować, a będące odbiciem ówczesnych wyobrażeń o mieszkańcach odległych ziem.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja utworu, w którym największą rolę odgrywa wątek pozornie poboczny, jest odbiciem opisywanego problemu – roli i pozycji lichwiarzy w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Obraz bowiem się spaczył i zbrzydł stając się odbiciem jego grzesznego życia.

pl.wikipedia.org

Duchowość była odbiciem fizyczności, zatem aby zrozumieć narody należy zrozumieć ich psychologię.

pl.wikipedia.org

Patrząc na plan batymetryczny, z łatwością można zauważyć, że nie ma tutaj klasycznych podwodnych górek, zamiast nich występują podwodne cyple, które w większości przypadków są odbiciem nadwodnego ukształtowania terenu.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Pracując nad tą techniką graficzną, będącą odbiciem lustrzanym reprodukowanego obiektu, drzeworytnicy często posługiwali się lusterkiem.

pl.wikipedia.org

Postmodernizm nie wymaga, aby nauka była odbiciem rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Po dłuższym przyjmowaniu nagłe odstawienie powoduje wystąpienie zespołu abstynencyjnego, który objawia się odbiciem działania leku, czyli niepokojem, drażliwością i zaburzeniami snu.

pl.wikipedia.org