Преводи за „niepamiętnych“ в немски » полски речника

seit Jahr und Tag

od niepamiętnych lat

seit Menschengedenken

od niepamiętnych czasów

seit eh und je (schon immer)

od niepamiętnych czasów

seit undenklichen Zeiten

od niepamiętnych czasów

Преводи за „niepamiętnych“ в полски » немски речника

od niepamiętnych czasów

seit Ewigkeiten [o. undenklichen Zeiten]

od niepamiętnych czasów

seit Menschengedenken [o. Urzeiten]

od niepamiętnych czasów

seit un[vor]denklichen Zeiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Od niepamiętnych czasów lilia symbolizuje królewskość, majestat i chwałę.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu, „aprobatę kultu” zaczęto rozumieć jako synonim potwierdzenia przez papieża kultu „istniejącego od niepamiętnych czasów” (łac.) ab immemorabili.

pl.wikipedia.org

Od niepamiętnych czasów służy ono za kapliczkę, przy której do dnia dzisiejszego okoliczni mieszkańcy odbywają nabożeństwa majowe.

pl.wikipedia.org

Od niepamiętnych czasów zamieszkują tu suhaki, zające i wilki.

pl.wikipedia.org

Sam fakt zabarwienia światła przy załamaniu oraz pryzmat były znane od niepamiętnych czasów.

pl.wikipedia.org

Dzięki niskiemu położeniu powstało tu wiele dogodnych traktów komunikacyjnych, od niepamiętnych czasów prowadziły tędy szlaki handlowe oraz trasy wielkich migracji.

pl.wikipedia.org

Sama gra znana jest na większości obszarów globu od niepamiętnych czasów, obecnie ma niezliczenie wiele odmian różniących się od siebie planszą oraz zasadami gry.

pl.wikipedia.org