Преводи за „labiryntu“ в немски » полски речника

aus einem Labyrinth hinausfinden

znaleźć wyjście z labiryntu

[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden

wydostać się [z labiryntu/lasu]

nur ein Weg führt [aus dem Labyrinth] wieder heraus

tylko jedna droga f [z labiryntu] prowadzi z powrotem na zewnątrz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wilhelm odnajduje przejście do biblioteki, która ma postać labiryntu pełnego pułapek nader niebezpiecznych dla śmiałków.

pl.wikipedia.org

W sztuce greckiej i rzymskiej wyobrażenia labiryntu występowały często w malarstwie wazowym, na mozaikach, monetach jako skomplikowane figury geometryczne o układzie centralnym.

pl.wikipedia.org

Pokonanie najeżonego niebezpieczeństwami labiryntu, w którym czają się lepkie pukacze, ziejące ogniem smoki czy krwiożercze kelpie nie oznacza jednak sukcesu.

pl.wikipedia.org

O tym, czy ich nauka jest efektywna badacz ten wnioskował na podstawie liczby popełnianych przez szczury błędów, a więc liczby wejść w ślepy zaułek labiryntu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ryby labiryntowe przed wykształceniem labiryntu korzystają ze skrzeli.

pl.wikipedia.org

Zamiast labiryntu o rozmiarze 16x16, w nowej konkurencji używany jest labirynt o rozmiarze 32x32, ale tej samej kwadratowej powierzchni.

pl.wikipedia.org

W klamrowo skomponowanej serii onirycznych próz na wątku labiryntu autor oscyluje między antyczną mitologią a krytyką nowoczesnego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Składa się z wielkiego labiryntu większych sal, mniejszych salek, galerii, korytarzy i szczelin, rozwiniętych w kilku kondygnacjach i pogrupowanych w kilkusetmetrowe ciągi.

pl.wikipedia.org

Aktualny światowy rekord w rozwiązaniu labiryntu przez robo-mysz to około czterech sekund.

pl.wikipedia.org

Hog stracił życie podczas przebywania wewnątrz iluzorycznego labiryntu świątyni.

pl.wikipedia.org