Преводи за „konkurs“ в полски » немски речника

konkurs <род ‑u, мн ‑y> [koŋkurs] СЪЩ м

1. konkurs (przedsięwzięcie):

konkurs

Wettbewerb м

konkurs

Wettstreit м

konkurs

Preisausschreiben ср

otwarty/zamknięty konkurs

offener/geschlossener Wettbewerb

konkurs recytatorski

Rezitatorenwettstreit м

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb м

2. konkurs (oferta pracy):

konkurs

Stellenausschreibung f

konkurs na stanowisko dyrektora

Ausschreibung f eines Direktorenposten

Преводи за „konkurs“ в немски » полски речника

Konkụrs <‑es, ‑e> [kɔŋ​ˈkʊrs, kɔn-] СЪЩ м

Konkurs ЮР (Zahlungsunfähigkeit)

upadłość f

Konkurs (Verfahren)

postępowanie ср upadłościowe

Konkurs eröffnen

ogłaszać [св ogłosić] upadłość

Konkurs eröffnen

otwierać [св otworzyć] postępowanie upadłościowe

Konkurs anmelden

zgłaszać [св zgłosić] upadłość

jds Konkurs erklären

ogłaszać [св ogłosić] czyjąś upadłość

über jdn Konkurs verhängen

zarządzać [св zarządzić] czyjąś upadłość

betrügerischer Konkurs

oszukańcza upadłość f

das Unternehmen ist in Konkurs gegangen [o. steht vor dem Konkurs]

przedsiębiorstwu grozi upadłość

Примери за konkurs

konkurs recytatorski

Rezitationswettbewerb м

konkurs hippiczny

Reitturnier ср

konkurs szopenowski

Chopin-Wettbewerb м

konkurs bukieciarski

Blumenbindewettbewerb м

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb м

konkurs międzywojewódzki

wojewodschaftsübergreifender Wettbewerb м

konkurs pianistyczny

Pianistenwettbewerb м

konkurs prozatorski

Prosa-Wettbewerb м

konkurs czytelniczy

Lesewettbewerb м

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb м

konkurs recytatorski

Rezitatorenwettstreit м

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

konkurs na stanowisko dyrektora

Ausschreibung f eines Direktorenposten

oszukańcza upadłość f

betrügerischer Konkurs

ogłaszać [св ogłosić] upadłość

Konkurs anmelden WIRTSCH

ogłaszać [св ogłosić] upadłość

Konkurs eröffnen

zgłaszać [св zgłosić] upadłość

Konkurs anmelden

zarządzać [св zarządzić] czyjąś upadłość

über jdn Konkurs verhängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Luksusowa to jedna z najczęściej nagradzanych polskich wódek – na przestrzeni 50 lat zdobyła 28 złotych medali w międzynarodowych konkursach jakości (pierwszy w 1962 r.).

pl.wikipedia.org

Był uczestnikiem wielu wystaw krajowych i zagranicznych, a także laureatem nagród i wyróżnień w konkursach.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ono rozwojem i propagowaniem szeroko rozumianej kultury Żywca i okolic poprzez prowadzenie widowisk, wystaw, prelekcji i konkursów, a także działalność wydawniczą.

pl.wikipedia.org