OTWARTY - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

otwarty [otfartɨ] ПРИЛ

1. otwarty (opp: zamknięty):

otwarty drzwi, okno: offen

otwarty sklep: geöffnet

otwarty książka: aufgeklappt

otwarty książka: aufgeschlagen

otwarty rana: offen

otwarty rana: nicht verschorft

drzwi otwarte: Tag м der offenen Tür

przy drzwiach otwartych: in aller Öffentlichkeit

list otwarty: ein offener Brief м

wystąpić z otwartą przyłbicą: mit offenem Visier antreten

słuchać z otwartą gębą: mit offenem Mund zuhören

2. otwarty (rozległy):

otwarty pole: offen

otwarty pole: frei

otwarty widok: frei

otwarte morze: offenes Meer ср

dni otwarte: Tage mpl der offenen Tür

na otwartym powietrzu: im Freien

na otwartym powietrzu: an der frischen Luft

na otwartym powietrzu: Freiluft-

na otwartym powietrzu: Open-Air-

na otwartym powietrzu: Freilicht-

otwarty umysł: aufgeschlossener Mensch м

prowadzić dom otwarty: ein offenes Haus führen

przyjąć kogoś z otwartymi rękami rękoma: jdn mit offenen Armen empfangen

wyważać otwarte drzwi: offene Türen einrennen

sprawa jest otwarta: die Sache f ist offen

pod otwartym niebem: unter freiem Himmel

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie: für jds Vorschläge/Anregungen offen sein

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie: bereit sein, jds Vorschläge/Anregungen anzunehmen

3. otwarty (jawny):

otwarty działania, wojna: offen

grać w otwarte karty: mit offenen Karten spielen

4. otwarty (niezakłamany, szczery):

otwarty człowiek, rozmowa: offen

otwarty człowiek, rozmowa: aufgeschlossen

5. otwarty ЛИНГВ:

„u” otwarte: ≈ das offene „u“ (im Gegensatz zum ó)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

list otwarty: ein offener Brief м

otwarty umysł: aufgeschlossener Mensch м

list otwarty: offener Brief

dzień otwarty: Tag м der offenen Tür

prowadzić dom otwarty: ein offenes Haus führen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W 2011 r. w odnowionym budynku starej szkoły otwarte zostało miejscowe muzeum.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Został on otwarty publicznie w roku 1908 i otwarty dla turystów w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku wybudowano nową remizę, otwartą uroczyście 21 sierpnia tego roku.

pl.wikipedia.org

Kolejka została otwarta dla gości parku w dniu 5 maja 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "otwarty" на други езици

италиански

испански

английски