Преводи за „kadmierung“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

nadmierny [nadmjernɨ] ПРИЛ

nadmierny

im Übermaß

nadmierny

zuviel

nadmierny wzrost

übermäßig

nadmierny wysiłek

Überanstrengung f

nadmiernie [nadmjerɲe] НРЧ

nadmiernie wrażliwy:

nadmiernie

übermäßig

nadmiernie

allzu [sehr]

nadmieniać <‑ia; imp ‑aj> [nadmjeɲatɕ], nadmienić [nadmjeɲitɕ] ГЛАГ нпрх св geh

nadmienić o czymś/kimś

jdn/etw erwähnen

trzeba nadmienić, że...

anzumerken ist, dass ...

odmierzać <‑rza> [odmjeʒatɕ], odmierzyć [odmjeʒɨtɕ] ГЛАГ прх св

1. odmierzać (mierzyć):

odmierzać czas, odległość

[ab]messen

odmierzony ruch

gemessene [o. bedächtige] Bewegung f

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą proverbial

mit welchem Maß ihr messet, wird man euch wieder messen

2. odmierzać (wyznaczać, wydzielać):

odmierzać takt

den Takt schlagen [o. angeben]

odmierzać słowa

seine Worte wägen

odmierzać słowa

jedes Wort auf die Goldwaage legen разг

kaduceusz <род ‑a, мн ‑e> [kadutseuʃ] СЪЩ м geh

kaduceusz (laska):

kaduceusz

Hermesstab м

Phrases:

machać kaduceuszem nad głową

seine Autorität walten lassen [um einen Streit zu schlichten]