Преводи за „importowanych“ в немски » полски речника

Importhafen

port м przeznaczenia towarów importowanych

EUSt (Abk. von Einfuhrumsatzsteuer)

podatek obrotowy od towarów importowanych

Einfuhrumsatzsteuer

podatek м obrotowy od towarów importowanych

Einfuhrfreiliste

wykaz м towarów importowanych nie podlegających ograniczeniom

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zadokumentowano groby z okresu rzymskiego i bizantyjskiego, a także dużą ilość hellenistycznych i rzymskich naczyń ceramicznych, zarówno importowanych jak i produkowanych lokalnie.

pl.wikipedia.org

SKD (ang. semi-knocked-down, pol. „częściowe rozłożenie na elementy składowe”) – proces polegający na montażu gotowych, dużych podzespołów samochodu (tzw. zespołów wyższej kompletności) importowanych do kraju montażu.

pl.wikipedia.org

Obecnie dostępny jest w trafikach szeroki asortyment tytoni fajkowych importowanych, a także krajowych o jakości dużo lepszej niż dawne produkty.

pl.wikipedia.org

Z racji wyspiarskiego położenia transport morski wykonuje największą pracę w przewozach towarów zarówno eksportowanych, jak i importowanych.

pl.wikipedia.org

Niektóre z winiarni korzystają także z gron importowanych, by sprostać zapotrzebowaniu, a możliwość powiększania winnic jest ograniczona.

pl.wikipedia.org

Ogółem w 1950 zmontowano 71 sztuk tych autobusów na włoskich podwoziach i z użyciem części importowanych podzespołów.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak zagranica naciskała na zmniejszenie nadwyżki w bilansie handlowym, wobec czego od 1985 r. rząd zaczął rozbudzać konsumpcję wewnętrzną (zachęcać do kupna towarów importowanych i do turystyki zagranicznej).

pl.wikipedia.org

Autorka zaleca czytelniczkom wykorzystywanie zasobów natury, takich jak grzyby i jagody, oraz zastępowanie importowanych produktów miejscowymi, na przykład wina sokiem.

pl.wikipedia.org

Po definitywnym zamknięciu robót w 1957 r. część tunelu przeznaczono na leżakownię win importowanych, a resztę podziemnych obiektów zabezpieczono i zalano wodą gruntową.

pl.wikipedia.org

Jej wczesna działalność była w przeważającej mierze ograniczona do gromadzenia dóbr na eksport, redystrybucji dóbr importowanych bądź wymiany barterowej towarów kolonialnych.

pl.wikipedia.org