Преводи за „cieniem“ в немски » полски речника

die Gespräche waren überschattet von ...

na rozmowach cieniem położyło się...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Cieniem na jego karierze kładzie się wpadka dopingowa, był zdyskwalifikowany na sześć miesięcy w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Znamienne w tym obrazie ołtarzowym jest także definiowanie światła poprzez operowanie cieniem i walorem.

pl.wikipedia.org

Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.

pl.wikipedia.org

Tu każda z tych kobiet jako wdowa jest chodzącym cieniem kobiety.

pl.wikipedia.org

Lerma stał się zaufanym, królewskim privado oraz „monarszym cieniem”.

pl.wikipedia.org

Polegają na wykonaniu ciągu technik połączonego logicznie, przypominającego "walkę z cieniem".

pl.wikipedia.org

Wszystkie spojrzenia zwrócone są ku jej twarzy, podkreślonej delikatnym cieniem zielonej parasolki.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do zmarłego nazywana była wprost nieboszczykiem, marą, zmorą lub też cieniem.

pl.wikipedia.org

Ekran akustyczny lub dźwiękochłonny – naturalna lub sztuczna przeszkoda, ustawiona na drodze między źródłem hałasu a punktem obserwacji, za przeszkodą powstaje obszar o zmniejszonym natężeniu dźwięku zwany cieniem akustycznym.

pl.wikipedia.org