Преводи за „anblicken“ в немски » полски речника

ạn|blicken ГЛАГ прх

anblicken

spoglądać [св spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

Ạnblick¹ <‑[e]s, no pl > СЪЩ м (das Blicken, Erblicken)

Anblick

spojrzenie ср

beim ersten Anblick

od pierwszego spojerzenia

beim ersten Anblick

przy pierwszym spojrzeniu

Ạnblick² <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Anblick

widok м

Примери за anblicken

jdn angstvoll anblicken

patrzyć na kogoś ze strachem

jdn fest anblicken

utkwić w kimś spojrzenie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

430 Tiere sind als symmetrische Paare dargestellt, die sich entweder anblicken oder sich die Rückseite zuwenden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht der ernste, wache, intensive, aber auch etwas düstere Blick, mit dem er den Betrachter ganz unvermittelt anblickt.

de.wikipedia.org

Er schießt spontan ein Foto vom Gesicht des Mannes, der ihn vom Rücksitz des vorbeiziehenden Fahrzeuges aus anblickt.

de.wikipedia.org

Spätestens ab dem Gravettien findet sich jedoch verstärkt die verdrehte oder halbverdrehte Perspektive, bei der das Tier seitlich dargestellt ist und mit verdrehtem Kopf den Betrachter anblickt.

de.wikipedia.org

Dann holt er eine Ortgies-Pistole Kaliber 7,65 aus seinem Koffer, setzt sich auf das unbenutzte Bett und schießt sich, während er seine Frau anblickt, eine Kugel durch die rechte Schläfe.

de.wikipedia.org

In ihren frühen Bildern treten Katzen auf, die den Betrachter anblicken.

de.wikipedia.org

Willkürlich ermorden die Protagonisten Passanten, ohne Grund, ohne jegliche Emotion, um am Ende im "Paradies" zu enden, wo die beide Paare nackt herumtanzen und kokett die Zuschauer anblicken.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

Dieses zeigt eine männliche und eine weibliche Gestalt, welche sich anblicken.

de.wikipedia.org

Die als rundes Medaillon gestaltete Vase wird von zwei Löwen umrahmt, die sich mit einer erhobenen Pfote anblicken.

de.wikipedia.org