Преводи за „amüsierte“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . amüsi̱e̱ren* [amy​ˈziːrən] ГЛАГ прх

amüsieren

rozbawić

II . amüsi̱e̱ren* [amy​ˈziːrən] ГЛАГ рефл

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich [mit jdm] amüsieren

bawić [св za‑] się [z kimś]

wir haben uns prächtig amüsiert

świetnie się bawiliśmy

2. amüsieren (komisch finden, sich lustig machen):

sich über jdn/etw amüsieren

śmiać [lub naśmiewać] się z kogoś/czegoś

alle amüsieren sich über seinen neuen Hut

wszyscy śmieją się z jego nowego kapelusza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Panorama sollte einfach gefallen, amüsieren, überraschen, erstaunen, bilden, unterhalten und schließlich auch noch für seinen Besitzer Gewinn abwerfen.

de.wikipedia.org

In ihren Briefen amüsierte sie sich über deren diverse Versuche, sie zum Katholizismus zu bekehren.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Party möchte sie solche Geschichten nicht hören, ihre Gäste sollen sich schließlich amüsieren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn gibt es zahlreiche Kussszenen und beide amüsieren sich in einer Skateanlage und einem Fastfood-Restaurant.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Bereits als kleines Kind amüsierte er die Leute, indem er Grimassen schnitt und Geräusche nachahmte.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

Die honorige Lesewelt scheint seinerzeit eher peinlich berührt und wenig amüsiert gewesen zu sein, mit Ausnahme des näheren Stinde-Umkreises.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org