Преводи за „Theatermanie“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

zakwaterowanie <род ‑ia, мн ‑ia> [zakfaterovaɲe] СЪЩ ср

zakwaterowanie

Unterbringung f

zakwaterowanie

Unterkunft f

zakwaterowanie w domu wczasowym

die Unterkunft im Ferienhaus

włamanie <род ‑ia, мн ‑ia> [vwamaɲe] СЪЩ ср

1. włamanie (napad):

włamanie

Einbruch м

dokonać włamania

einen Einbruch verüben

2. włamanie ИНФОРМ:

włamanie

[Ein]hacken ср

złamanie <род ‑ia, мн ‑ia> [zwamaɲe] СЪЩ ср МЕД

złamanie

[Knochen]bruch м

złamanie

Fraktur f

otwarte złamanie

komplizierter [o. offener] Bruch

zamknięte złamanie

einfacher [o. geschlossener] Bruch

Phrases:

na złamanie karku

halsbrecherisch

na złamanie karku

Hals м über Kopf разг

na złamanie karku

wie eine gesengte Sau f разг

mniemanie <род ‑ia, мн ‑ia> [mɲemaɲe] СЪЩ ср geh

mniemanie

Meinung f

mniemanie

Ansicht f

w jego mniemaniu

seiner Meinung [o. Ansicht] nach

mieć o kimś wysokie mniemanie

von jdm viel halten

mieć o kimś wysokie mniemanie

auf jdn große Stücke halten прен

załamanie <род ‑ia, мн ‑ia> [zawamaɲe] СЪЩ ср

1. załamanie zwykle lm (zgięcie):

załamanie

Knick м

załamanie

Biegung f

2. załamanie:

załamanie (zapadnięcie się)

Zusammenbruch м

załamanie (dachu, mostu)

Einsturz м

załamanie (lodu)

Brechen ср

3. załamanie (kryzys ekonomiczny, depresja):

załamanie

Zusammenbruch м

załamanie psychiczne

Nervenzusammenbruch м

4. załamanie ФИЗ:

załamanie

Brechung f

załamanie światła/fal

Lichtbrechung f /Brechung der Wellen

Germania <род ‑ii, no pl > [germaɲja] СЪЩ f ИСТ

Germania

Germanien ср

Germanin <род ‑a, мн ‑ie [lub ‑anowie]> [germaɲin] СЪЩ м (członek ludu indoeuropejskiego)

Germanin

Germane(Germanin) м (f)

zakłamanie <род ‑ia, no pl > [zakwamaɲe] СЪЩ ср geh

zakłamanie

Verlogenheit f

zakłamanie

Unaufrichtigkeit f

żyć w zakłamaniu

ein verlogenes Leben führen

domniemanie <род ‑ania, мн ‑ania> [domɲemaɲe] СЪЩ м

1. domniemanie geh (przypuszczenie):

domniemanie

Mutmaßung f

2. domniemanie no pl ЮР:

domniemanie

Vermutung f

domniemanie prawne

Rechtsvermutung f

zasada domniemania niewinności

der Grundsatz м der Unschuldsvermutung

niekłamanie [ɲekwamaɲe] НРЧ geh

niekłamanie

wahrhaft[ig] geh

niekłamanie

echt

niekłamanie

aufrichtig

niekłamanie wyrazić zachwyt

aufrichtig begeistert sein

zatrzymanie <род ‑ia, мн ‑ia> [zatʃɨmaɲe] СЪЩ ср

1. zatrzymanie (ograniczenie wolności):

zatrzymanie

Festnahme f

zatrzymanie

Verhaftung f

dokonać zatrzymania podejrzanych

Verdächtige festnehmen

2. zatrzymanie (wstrzymanie działania):

zatrzymanie

Einstellung f

zatrzymanie

Stopp м

warunkowe zatrzymanie pracy programu ИНФОРМ

bedingter Programmstopp м

niedotrzymanie <род ‑ia, no pl > [ɲedotʃɨmaɲe] СЪЩ ср

niedotrzymanie

Nichteinhaltung f

niedotrzymanie obietnicy

Nichteinhaltung eines Versprechens

niedotrzymanie słowa

Wortbruch м

chromanie СЪЩ

Потребителски запис

chromanie przestankowe ср МЕД

intermittierendes Hinken ср

zalamanie СЪЩ

Потребителски запис

zalamanie pogody (pogorszenie się) ср

Wetterumsturz м