Преводи за „Nachweis“ в немски » полски речника

Na̱chweis <‑es, ‑e> [ˈnaːxvaɪs] СЪЩ м

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

dowód м

Nachweis

potwierdzenie ср

[jdm] den Nachweis für etw erbringen

przedkładać [св przedłożyć] [komuś] dowód czegoś

zum Nachweis von ...

jako dowód...

Nachweis über Einkommen

zaświadczenie ср o dochodach

2. Nachweis ÖKOL:

der Nachweis von Radioaktivität/Giftstoffen

stwierdzenie ср radioaktywności/obecności szkodliwych substancji

Nachweis СЪЩ

Потребителски запис

Nachweis (Dokumentierung) м

dokumentacja f

Примери за Nachweis

zum Nachweis von ...

jako dowód...

Nachweis über Einkommen

zaświadczenie ср o dochodach

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [св dowieść] czegoś

der Nachweis von Radioaktivität/Giftstoffen

stwierdzenie ср radioaktywności/obecności szkodliwych substancji

[jdm] den Nachweis für etw erbringen

przedkładać [св przedłożyć] [komuś] dowód czegoś

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Weder der Personalausweis noch der deutsche Reisepass sind ein Nachweis über den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (beispielsweise beim Nachweis eines Photons durch einen Detektor) wird das untersuchte Objekt bei der Messung sogar vernichtet.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.

de.wikipedia.org