Преводи за „dowieść“ в полски » немски речника

dowieść [dovjeɕtɕ]

dowieść св od dowodzić

Вижте също: dowodzić

dowodzić <‑dzi; imp dowódź; св dowieść> [dovodʑitɕ] ГЛАГ нпрх

1. dowodzić (udowadniać):

dowodzić czegoś

etw beweisen [o. nachweisen]

dowodzić czegoś (ukazywać)

etw aufzeigen

dowodzić czegoś (być dowodem)

etw beweisen

2. dowodzić tylko imperf (sprawować dowództwo):

dowodzić czymś

etw anführen [o. befehligen]

dowodzić czymś (przewodniczyć czemuś)

etw leiten [o. führen]

Примери за dowieść

dowieść komuś winy

jdm die Schuld nachweisen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Na podstawie badań dowiedziono, że komunikacja zwierząt zdominowana jest przez środowisko oraz czynniki kontekstualne.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono ponad wszelką wątpliwość, że środkowa sekcja była uszkodzona na wiele miesięcy przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań dowiedli, że bursztynian może być utleniany do szczawiooctanu, 2-oksoglutaran powstaje z cytrynianu, a cytrynian powstaje z pirogronianu i szczawiooctanu.

pl.wikipedia.org

Wyniki dowiodły, iż lunazyna nakładana na skórę myszy, na której znajdował się nowotwór, znacząco zmniejszyła jego masę.

pl.wikipedia.org

Żeń-szeniowi przypisuje się również właściwości afrodyzjakalne, których istnienie dowiedziono w badaniu przeprowadzonym na myszach.

pl.wikipedia.org

Fenicjanie zaprzeczyli, lecz zaproponowali pochować żywcem braci w miejscu, do którego dotarli i w ten sposób dowieść swojej uczciwości.

pl.wikipedia.org

Przeciętna twarz – badania dowiodły, że najbardziej atrakcyjne są twarze typowe, bliskie przeciętnym wymiarom.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwcy nie chcą jej stracić i w tym celu jak najszybciej dowieść do banku.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Badania dowiodły ponadto, iż wieś przetrwała najazd tatarski 1240 r.

pl.wikipedia.org