Преводи за „Bajkalmeer“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

bajka <род ‑ki, мн ‑ki> [bajka] СЪЩ f

1. bajka (baśń):

bajka

Märchen ср

bajka na dobranoc

Gutenachtgeschichte f

krajobraz jak z bajki

Märchenlandschaft f

krajobraz jak z bajki

Traumlandschaft f

książę z bajki

Märchenprinz м

to można włożyć między bajki

das kann man als Ammenmärchen betrachten

życie to nie [jest] bajka

das Leben ср ist kein Zuckerschlecken

2. bajka ЛИТ:

bajka

Märchen ср

bajka

Fabel f

3. bajka (kłamstwo):

bajka

Lügengeschichte f

opowiadać o kimś bajki

Lügenmärchen über jdn erzählen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! разг

das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг

bajer <род ‑u, мн ‑y> [bajer] СЪЩ м разг

1. bajer (oszustwo, zwodzenie):

bajer

Schwindel м разг

bajer

Flunkerei f разг

wciskać komuś bajery

jdm etw вин vorschwindeln

wziąć kogoś na bajer

jdn anschwindeln [o. auf den Arm nehmen] разг

wziąć kogoś na bajer

jdm die Hucke voll lügen разг

2. bajer (efektowny dodatek):

bajer

Extra ср

kupił sportowy samochód ze wszystkimi bajerami

er kaufte ein Sportauto ср mit allen Schikanen разг

zegarek z różnymi bajerami

eine Uhr mit verschiedenen Extras

bajadera <род ‑ry, мн ‑ry> [bajadera] СЪЩ f

1. bajadera (hinduska tancerka):

bajadera

Bajadere f

2. bajadera ИСТ (tkanina indyjska):

bajadera

Bajadere f