Преводи за „vorsätzliches“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . vorsätzlich [ˈfoːɐzɛtslɪç] ПРИЛ

vorsätzlich Falschaussage, Fehlverhalten

intentionnel(le)

vorsätzlich Falschaussage

délibéré(e)

vorsätzlich Körperverletzung

volontaire

II . vorsätzlich [ˈfoːɐzɛtslɪç] НРЧ

vorsätzlich kränken, belügen

intentionnellement

Примери за vorsätzliches

vorsätzliches Fehlverhalten

faute f intentionnelle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daher sind beispielsweise Risiken, die wesentlich auf dem Verhalten von Menschen beruhen, wie wirtschaftlicher Erfolg einer Unternehmung, Marktpreisrisiken oder vorsätzliches Verhalten, nicht versicherbar.

de.wikipedia.org

Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Auf Fairness wird sehr viel Wert gelegt, so werden Unsportlichkeiten, übermäßig hartes Spiel oder aggressive Handlungen, wie vorsätzliches Schlagen oder Treten stark geahndet.

de.wikipedia.org

Generell gilt, dass im Todesfall nicht immer ein vorsätzliches Tötungsdelikt erkannt wird.

de.wikipedia.org

Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Das Tornetz (1890), der Strafstoß (1891), die Abstufung des Strafkataloges für ein vorsätzliches und absichtliches Foulspiel (1897) sowie die Verlängerung (1897) wurden noch vor der Jahrhundertwende ins Regelwerk übernommen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

In dieser wurde die Todesstrafe für folgende Verbrechen festgelegt: Hochverrat, Landesverrat, Brandstiftung, vorsätzliches Herbeiführen einer Überschwemmung, vorsätzliche Gefährdung der Schifffahrt sowie die vorsätzliche Brunnenvergiftung.

de.wikipedia.org