Преводи за „Vorsatz“ в немски » френски речника

Vorsatz <-es, Vorsätze> СЪЩ м

1. Vorsatz (Absicht):

Vorsatz

résolution f

den Vorsatz fassen, etw zu tun

prendre la résolution de faire qc

2. Vorsatz ЮР:

Vorsatz

dol м

bedingter/vermuteter Vorsatz

dol conditionnel/présumé

3. Vorsatz ТИП:

Vorsatz eines Buchs

garde f

Vorsatz ср

Vorsatz

page f de garde

Примери за Vorsatz

bedingter/vermuteter Vorsatz

dol conditionnel/présumé

den Vorsatz fassen, etw zu tun

prendre la résolution de faire qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben Vorsatz ist auf subjektiver Seite auch die rechtswidrige Handlungsabsicht notwendig.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Für dezimale Vielfache und Teile des Meters werden die internationalen Vorsätze für Maßeinheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Vorsatz ist gegeben, wenn der Geschäftsführer von seinen steuerlichen Pflichten weiß und sie bewusst verletzt.

de.wikipedia.org

Unter Verbreiten ist das Übertragen der Krankheit auf einen anderen mit dem Vorsatz der Ansteckung einer unbestimmten Zahl von Menschen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ferner habe auch der Beweis für Vorsatz gefehlt.

de.wikipedia.org

Der Kausalverlauf stellt ein Merkmal des objektiven Tatbestands dar, weswegen der Täter diesen in seinen Vorsatz aufgenommen haben muss.

de.wikipedia.org

Diese Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.

de.wikipedia.org

Sie muss nicht vom Vorsatz des Angreifers erfasst sein.

de.wikipedia.org