Преводи за „vernünftige“ в немски » френски речника

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ПРИЛ

1. vernünftig:

vernünftig Person

raisonnable

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Grund, Idee

raisonnable

vernünftig Argument, Grund, Idee

sensé(e)

3. vernünftig разг (akzeptabel):

vernünftig

potable разг

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable разг

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] НРЧ

1. vernünftig:

vernünftig

raisonnablement

2. vernünftig разг (akzeptabel):

vernünftig

convenablement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Jedoch brachte die Prinzessin bei diesem Treffen kaum ein vernünftiges Wort heraus.

de.wikipedia.org

So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.

de.wikipedia.org

Er verhält sich sozial, ist intelligent und vernünftig und steht damit im Kontrast zu den übrigen Figuren des Stücks.

de.wikipedia.org

Damals wäre es vermutlich vernünftiger gewesen, sich der Kirche unterzuordnen und im Verborgenen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Die Berufswahl des Stuckateurs war für ihn daher wirtschaftlich vernünftig, aber vor allem deshalb naheliegend, weil auch seine Verwandten diesen Beruf ausübten.

de.wikipedia.org

Gegenstände und Personen verschwinden oder tauchen aus dem Nichts auf, und niemand hat eine vernünftige Erklärung.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird Vernunft in der Bedeutung von vernünftigem Handeln verwendet.

de.wikipedia.org

Sie müssen den in Ruhestand gehenden Arzt ein vernünftiges Angebot vorlegen.

de.wikipedia.org

Ziel ist, eine vernünftige Abwägung zwischen Ratingverbesserung und Kostenerhöhung zu treffen.

de.wikipedia.org