немски » френски

Преводи за „quält“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . quälen [ˈkvɛːlən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. quälen (misshandeln):

quälen (Person)
torturer
quälen (Tier)
martyriser

II . quälen [ˈkvɛːlən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. quälen (leiden):

sich quälen
souffrir

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen
se tourmenter avec qc

Вижте също: gequält

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ПРИЛ

II . gequält [gəˈkvɛːlt] НРЧ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
13) als Übertretung mit Strafe bedroht, wer „öffentlich oder in Ärgernis erregender Weise Tiere boshaft quält oder misshandelt.
de.wikipedia.org
Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.
de.wikipedia.org
Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.
de.wikipedia.org
Der Regisseur reduziere das Problem auf das Leiden einer Einzelperson, statt gesellschaftliche Ursachen zu erforschen; damit „rückt er fatal in die Nähe des Defätismus: Einer, der sich quält, muß zugrundegehen.
de.wikipedia.org
Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.
de.wikipedia.org
Sein Gehör wird immer schwächer, ein Tinnitus quält ihn.
de.wikipedia.org
Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.
de.wikipedia.org
Genervt von den Viechern, quält er sie; die Türglocken findet er lächerlich und plant, sie zu entfernen.
de.wikipedia.org
Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени