немски » френски
Може би имате предвид: verballhornen , verballern , Verhornung , Verwarnung и Verbannung

verballhornen* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

verballern* ГЛАГ прх разг

1. verballern разг (verschießen):

Munition verballern
tirer des munitions à tort et à travers разг

2. verballern (ausgeben):

sein Geld verballern
claquer son fric разг

Verbannung <-, -en> СЪЩ f

Verwarnung СЪЩ f

2. Verwarnung (Strafmandat):

[gebührenpflichtige] Verwarnung
contravention f [payable sur place]
Verhornung f БИОЛ
kératinisation f spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Boggies sind die Bewohner des Kobenlandes und damit die Verballhornung der Hobbits.
de.wikipedia.org
Wie es in nationalsozialistischen Kreisen zur Verballhornung dieser Redewendung kam, ist noch nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auch mit Kaude, Kaute, Knocke zu ersetzen, denn Kante gilt als Verballhornung.
de.wikipedia.org
Bei Verballhornungen bilden sich neue Worte durch bewusste Verzerrung.
de.wikipedia.org
Dessen Name () ist eine Verballhornung von «tosender Bach» (ursprünglich: «tenndender Bach»).
de.wikipedia.org
Viele dieser Phrasen werden in Fachsprachen als unübersetzte Versatzstücke weiter gebraucht und haben sogar Eingang in das allgemeine Kommunikationsrepertoire gefunden, bisweilen auch als Verballhornungen.
de.wikipedia.org
Der Name ist eine Verballhornung des römischen Aquäduktes.
de.wikipedia.org
Es wird jedoch angenommen, dass es eine Verballhornung eines ursprünglich griechischen Namens ist.
de.wikipedia.org
Davon ist vermutlich durch Verballhornung die Bezeichnung Akne abgeleitet, mehr dazu unter Wortherkunft von „Akne“.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist es eine Verballhornung eines für die europäischen Einwanderer nicht aussprechbaren, einheimischen Begriffes.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verballhornung" на други езици

Дефиниция на "Verballhornung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени