Klare(r) СЪЩ м decl wie adj разг
- Klare(r)
- gnôle f разг
I. klar [klaːɐ] ПРИЛ
1. klar (durchsichtig, ungetrübt):
- klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht
- clair(e)
2. klar (deutlich, eindeutig):
- klar Stimme, Ton, Aussprache
- clair(e)
- klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil
- évident(e)
- klar Vorsprung
- net(te)
- klar Prognose
- précis(e)
3. klar разг (verständlich):
- alles klar?
- c'est clair ?
- alles klar!
- c'est clair !
- na klar!
- mais bien sûr !
- na klar!
- ben évidemment ! разг
4. klar (bewusst):
- jdm ist etw klar
- qn comprend qc
- jdm wird etw klar
- qn commence à comprendre qc
- jdm wird etw klar
- qn se rend compte de qc
- sich дат über etw вин im Klaren sein
- y voir clair dans qc
- sich дат darüber im Klaren sein, dass
- réaliser [ou se rendre compte de] ce que +ind
- sich über seine Gefühle/Fehler klar werden
- prendre conscience de ses sentiments/erreurs
- sich darüber klar werden, dass
- commencer à réaliser que +ind
- langsam wird mir klar, wie ...
- je commence à comprendre comment ...
II. klar [klaːɐ] НРЧ
- klar erkennen, hervortreten
- clairement
- klar denkend
- clairvoyant(e)
Phrases:
- klar und deutlich
- de façon claire et nette
- das ist so klar wie sonst was! разг
- y a pas photo !
auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] ГЛАГ нпрх
aufklaren Himmel, Wetter:
- aufklaren
- se dégager
- es klart auf
- le temps s'éclaircit
I. auf|klären ГЛАГ прх
1. aufklären (aufdecken):
- aufklären
- tirer au clair
- ein Rätsel/Verbrechen aufklären
- tirer une énigme/un crime au clair
2. aufklären (erklären):
- aufklären (Irrtum, Missverständnis)
- expliquer
- das lässt sich aufklären
- ça s'explique
3. aufklären (informieren):
- jdn über etw вин aufklären
- mettre qn au courant de qc
- über etw вин aufgeklärt sein
- être au courant de qc
4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):
- jdn aufklären
- faire l'éducation sexuelle de qn
- aufgeklärt sein
- avoir reçu une éducation sexuelle
5. aufklären ВОЕН:
- aufklären (Lage)
- reconnaitre (reconnaître)
II. auf|klären ГЛАГ рефл sich aufklären
1. aufklären:
- sich aufklären
- s'éclaircir
- sich aufklären
- s'expliquer
2. aufklären (sich aufheitern) Gesicht, Miene:
- sich aufklären
- s'éclairer
| es | klart | auf |
|---|
| es | klarte | auf |
|---|
| es | hat | aufgeklart |
|---|
| es | hatte | aufgeklart |
|---|
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dann setzt der Regen kurzzeitig ein, wenn kurz vor Ende der Passage des Wolkenfeldes der Himmel bereits wieder aufklart.
de.wikipedia.org Auffallend ist, dass kurz nach Beginn der Rehydratation ein Teil der vorher kognitiv beeinträchtigten Patienten wieder aufklart.
de.wikipedia.org Nachdem es ein wenig aufgeklart hatte, brachen sie zum näheren dieser Hügel auf, dessen Gipfel 510 Meter über dem Meeresspiegel lag, und bestiegen ihn.
de.wikipedia.org Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.
de.wikipedia.org Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.
de.wikipedia.org