FÜNKCHEN - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fünkchen <-s, -> СЪЩ ср

Fünkchen умалит von Funke

Fünkchen: [petite] étincelle f

Phrases:

kein Fünkchen Ehrgefühl haben: ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

ein/kein Fünkchen Hoffnung: une/pas une lueur d'espoir

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] СЪЩ м

1. Funke:

Funke: étincelle f

Funken schlagen: produire [ou faire] des étincelles

Funken sprühend: projetant des étincelles

2. Funke прен:

der Funke des Aufruhrs/der Rebellion: l'étincelle f qui déclenche le soulèvement/la rébellion

der Funke der Begeisterung sprang auf sie über: l'enthousiasme s'empara d'eux

Phrases:

keinen Funken Ehrgefühl haben: ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

ein/kein Funke Hoffnung: une lueur/aucune lueur d'espoir

der zündende Funke: le détonateur

dass die Funken flogen разг: en y allant de bon cœur

der Funke springt zwischen ihnen über разг: ils ont le coup de foudre l'un pour l'autre

Funken sprühen Augen:: jeter des étincelles

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kein Fünkchen Ehrgefühl haben: ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

ein/kein Fünkchen Hoffnung: une/pas une lueur d'espoir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Film erschien in Deutschland unter dem Titel Lange Beine, kurze Lügen und ein Fünkchen Wahrheit… direkt auf DVD & Blu-ray und als Verleihversion am 7. Januar 2010.

de.wikipedia.org

In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.

de.wikipedia.org

War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?

de.wikipedia.org

Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).

de.wikipedia.org