Преводи за „Einzelteile“ в немски » френски речника

Einzelteil СЪЩ ср

Einzelteil

pièce f

etw in Einzelteile zerlegen

mettre qc en pièces détachées

Phrases:

etw in seine Einzelteile zerlegen шег разг

démonter qc complètement

Примери за Einzelteile

etw in Einzelteile zerlegen

mettre qc en pièces détachées

etw in seine Einzelteile zerlegen шег разг

démonter qc complètement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch deswegen, weil man einen Teil der noch nicht komplett fertiggestellten Fahrzeuge für benötigte Ersatzteile später wieder in ihre Einzelteile zerlegte.

de.wikipedia.org

Igelfische zerbeißen Feuerfische und fressen dann die Einzelteile.

de.wikipedia.org

Dort wurden die von holzzerstörenden Insekten befallenen und stark beschädigten Einzelteile zunächst mit Stickstoff behandelt und mit Acrylharz gefestigt.

de.wikipedia.org

Bei der Bergung zerfiel der Stiefel aufgrund der in der Moorsäure aufgelösten Nähfäden in seine Einzelteile.

de.wikipedia.org

Nach der Zerlegung des Insekts in Einzelteile sind diese präzise zu vermessen, zu zeichnen und dann in Modelliermasse maßstabsgerecht zu formen.

de.wikipedia.org

Die in große Einzelteile zerlegten Bomber lagerten dafür mindestens 90 Tage unter freiem Himmel, bis russische Aufklärungssatelliten sie erfasst hatten und ihre Zerstörung bestätigt war.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Annahme werden nun diverse Einzelteile der Achsaufhängung und Lenkung (Stoßdämpfer, Querlenker, Achsmanschetten), die Fahrzeugbereifung und die Bremsanlage geprüft.

de.wikipedia.org

Lange Jahre waren ausgemusterte Flugzeuge der Flugwaffe aus Platzgründen verschrottet worden, wobei allenfalls einige Einzelteile wie Motoren, Instrumente, Waffen sowie Propeller aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Rekonstruktion ließen sich Einzelteile wiederverwenden, aus dem Schandfleck am Dom könne „in naher Zukunft wieder ein Schmuckstück entstehen“.

de.wikipedia.org

Diese Einzelteile können geformte Teile oder eingekaufte Normteile und Normalien sein.

de.wikipedia.org