Преводи за „Adresse“ в немски » френски речника

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] СЪЩ f

1. Adresse a. ИНФОРМ:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse вин richten geh

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

Phrases:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] разг

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein разг

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden разг

frapper à la bonne porte

Internetadresse, Internet-Adresse СЪЩ f ИНФОРМ

Internetadresse

adresse f Internet

IP-Adresse [aɪˈpiː-] СЪЩ f ИНФОРМ

IP-Adresse

adresse f IP

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] СЪЩ f

E-Mail-Adresse

adresse f électronique

Примери за Adresse

etw an jds Adresse вин richten geh

adresser qc à qn

sich an die richtige Adresse wenden разг

frapper à la bonne porte

seine Adresse ist mir jetzt nicht präsent

son adresse m'échappe à présent

er ist ohne Angabe seiner neuen Adresse verzogen

il a déménagé sans laisser d'adresse

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein разг

avoir frappé à la bonne porte avec qc

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] разг

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach Ortsteilen und dann nach den Adressen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Adressen von Augenärzten, zertifizierten Augenoptikern, Rehalehrern, unabhängigen Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Dieser stellte kostenlose Webmail Adressen bereit und finanzierte sich mit Werbung.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit der Adresse An der Leit 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge in dieser Liste orientiert sich an der Bezeichnung, alternativ ist sie auch nach der Adresse oder dem Datum der Unterschutzstellung sortierbar.

de.wikipedia.org

Dieser begann 1998 mit dem Bau des Jiangning-Campus (江宁校区), nach der Adresse auch bekannt als „Generalsstraßen-Campus“ (将军路校区), im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org