Преводи за „zukunftssicher“ в немски » турски речника

Zukunftsaussichten СЪЩ pl

Zukunftsaussichten

gelecek perspektifi sg

zukunftsfähig ПРИЛ

zukunftsfähig

geleceğe hazır

zukunftsträchtig ПРИЛ

zukunftsträchtig

geleceği olan/parlak

zukunftsorientiert ПРИЛ

zukunftsorientiert

geleceğe yönelik

zukunftsbezogen ПРИЛ

zukunftsbezogen

geleceğe dönük

Zukunftspläne СЪЩ pl

Zukunftspläne

gelecekle ilgili tasarılar

unsicher ПРИЛ

1. unsicher (gefahrvoll):

unsicher

emniyetsiz

2. unsicher:

unsicher (ohne Sicherheit)

emin olmayan

unsicher (nicht selbstsicher)

güvensiz

3. unsicher (ungewiss):

unsicher

şüpheli

unsicher

belirsiz

kugelsicher ПРИЛ

kugelsicher

kurşun işlemez [oder geçmez]

Zukunftsforschung СЪЩ f

Zukunftsforschung

fütüroloji

Zukunftsmusik СЪЩ f

das ist alles noch Zukunftsmusik

bunlar henüz ham hayal

Zukunftsangst СЪЩ f

Zukunftsangst

gelecek korkusu

Zukunftsglaube СЪЩ m

Zukunftsglaube

geleceğe inanç

zukünftig ПРИЛ

zukünftig

gelecek

siegesbewusst, siegessicher ПРИЛ

siegesbewusst

galibiyetten emin

betriebssicher ПРИЛ

betriebssicher

emniyetli, işlemesi güvenli

verkehrssicher ПРИЛ

verkehrssicher

emin, güvenli (araç, yol, davranış vs)

zielsicher ПРИЛ

zielsicher

şaşmaz, hedefinden emin

selbstsicher ПРИЛ

selbstsicher

kendine güvenen

selbstsicher

kendinden emin

treffsicher ПРИЛ (Schütze)

treffsicher

iyi nişan alan

mündelsicher ПРИЛ WIRTSCH

mündelsicher

birinci derecede sağlam

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter ihm veranstaltete die Einrichtung eine Reihe wechselnder Ausstellungen und initiierte eine Spendenkampagne mit dem Ziel, ein eigenes Gebäude als zukunftssicheren Standort zu erwerben.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist die Subsistenzwirtschaft heute keine zukunftssichere Alternative mehr.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Jahrhundertwende sank die Nachfrage nach Schienenfahrzeugen so sehr, dass sich die Wagenfabrik nach einem zweiten und zukunftssichere Produktionszweig umsah.

de.wikipedia.org

Sie spezifiziert die in den Schulentwicklungsplänen festgehaltenen Forderungen und soll den Schulträgern helfen, Teilaspekte von Sozialpolitik, Kulturplanung, Standortsicherung, Bildungspolitik und Jugendpolitik zukunftssicher zu vereinen.

de.wikipedia.org

Im Dialog mit Waldnutzern und Waldbesuchern erarbeiten die Landesforsten Konzepte für einen zukunftssicheren Wald.

de.wikipedia.org

Durch diese Systemmodule kann die benötigte Prozesstechnologie für den jeweiligen Bedarfsfall zukunftssicher auch hinsichtlich Reststoffanfall und Emissionswerten wirtschaftlich konzipiert und installiert werden.

de.wikipedia.org

Andererseits sind bis zu 1,2 Milliarden der in Subsistenz lebenden Kleinbauern akut von Hunger und Armut betroffen und nicht für alle ist die Subsistenzwirtschaft eine zukunftssichere Alternative.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer zukunftssicheren Ausbildung wurde eine beinahe volldigitale Studioumgebung geschaffen.

de.wikipedia.org

Es geht um die gleichrangige Berücksichtigung von ökonomischen, ökologischen und sozialen Belangen in einer zukunftssicheren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Gefordert wurde, dass die Stadt sich stattdessen um eine zukunftssichere Nachnutzung des Flughafengeländes und der entsprechenden Arbeitsplätze kümmern solle statt den Flughafen weiter auszubauen.

de.wikipedia.org