Преводи за „streichend“ в немски » турски речника

(Отидете на турски » немски )

I . streichen <strich, gestrichen> ГЛАГ прх

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> ГЛАГ нпрх (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Jahr 1952 hatte das Baufeld die Abmessungen von 1200 Metern streichend und 450 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte eine Größe von 1200 Metern streichend und 200 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Meist als Nordwestwind, häufig aber auch als Ostwind über das Land streichend werden häufig Geschwindigkeiten von mehr als 100 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte das Baufeld eine Abmessung von 4000 Metern streichend und 1000 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte die Abmessungen 2800 streichend und 700 Meter querschlägig.

de.wikipedia.org

Dadurch ergab sich über den Tonumfang ein changierender Klang von leicht streichend in der tiefsten Lage bis flötenartig in der höchsten Lage.

de.wikipedia.org

Dieses Abbauverfahren, das in der Regel streichend oder schwebend geführt wird, wurde im Steinkohlenbergbau bei der hydromechanischen Gewinnung angewendet.

de.wikipedia.org