Преводи за „fallsucht“ в немски » турски речника

Unfallflucht СЪЩ f

Unfallflucht

kazadan sonra şoförün kaçması

Habsucht <Habsucht, ohne pl> СЪЩ f

Habsucht

tamah(kârlık)

Habsucht

açgözlülük

Gelbsucht СЪЩ f

Gelbsucht

sarılık

Rachsucht СЪЩ f

Rachsucht

hınç

Rachsucht

kin

Magersucht СЪЩ f

Magersucht

zafiyet

Tobsucht СЪЩ f

Tobsucht

kudurma

Sehnsucht СЪЩ f

1. Sehnsucht:

Sehnsucht

özlem

Sehnsucht

hasret

2. Sehnsucht (starker Wunsch):

Sehnsucht

şiddetli arzu

3. Sehnsucht (Heimweh):

Sehnsucht

sıla özlemi [oder hasreti]

Fettsucht <Fettsucht, ohne pl> СЪЩ f MED

Fettsucht

şişmanlık

falls СЗ

falls

şayet

falls

eğer

Selbstsucht СЪЩ f

Selbstsucht

bencillik

Wassersucht <Wassersucht, ohne pl> СЪЩ f MED

Wassersucht

hidropsi, su inmesi

Fallschirm СЪЩ м

Fallschirm

paraşüt

Fallstudie СЪЩ f

Fallstudie

vaka etüdü/araştırması

Trunksucht <Trunksucht, ohne pl> СЪЩ f

Trunksucht

ayyaşlık, alkolizm

ausgesucht ПРИЛ

ausgesucht

seçkin

Eifersucht СЪЩ f

Eifersucht

kıskançlık

unversucht ПРИЛ

nichts unversucht lassen(, um etw zu tun)

(bir şey yapmak için) denemedik yol [oder yöntem] bırakmamak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zunächst waren Zwangssterilisationen bei Schizophrenie, körperlichen Missbildungen, Fallsucht (Epilepsie), Taubheit und schwerem Alkoholismus vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei der im Mittelalter auch immer wieder auftretenden Fallsucht, wie auch der Tanzwut, wurde er angerufen.

de.wikipedia.org

In früheren Jahrhunderten wurde Epilepsie als Fallsucht und fallende Sucht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach werden ihr die einzelnen Gruppen vorgestellt: die Ritter ohne Kopf, die Nonnen mit Fallsucht, die Grenadiere und die Uniformierten.

de.wikipedia.org

Das althochdeutsche vreislich ist auch in dem volksmedizinischen Sammelbegriff der Fraisen, der Fallsucht eines Menschen enthalten.

de.wikipedia.org

Man erhoffte sich Heilung von Kinderkrankheiten und Fallsucht.

de.wikipedia.org