Преводи за „brachial“ в немски » турски речника

bronchial [brɔnˈçĭaːl-] ПРИЛ

bronchial

bronş subst

brach¹ ГЛАГ нпрх, прх

brach → brechen:

Вижте също: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛАГ прх

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛАГ нпрх

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

brachte ГЛАГ прх

brachte → bringen:

Вижте също: bringen

bringen <brachte, gebracht> ГЛАГ прх

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

Brachland СЪЩ nt

Brachland

işlenmeyen arazi

Brachland

nadasa bırakılmış arazi

brachliegen <-ge-> ГЛАГ intr irr + haben

brachliegen (Feld)

işlenmemek

brachliegen (Talent) übtr

heder olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Langsame, monotonere Gesangs- und Melodiepassagen wechseln sich mit – auch längeren – brachialen, chaotischen Schreiparts ab.

de.wikipedia.org

Gunnar Sauermann vom Hard Rock & Metal Hammer zufolge ist die Musik von Anfang an „höllischer Lärm […]: Rasend, präzise und brachial hämmert es aus den Boxen“.

de.wikipedia.org

Charakteristisch seien unter anderem die tiefer gestimmten Gitarren und brachiale Riffs sowie die meist hohe Geschwindigkeit der Lieder, die gelegentlich durch langsamere Passagen unterbrochen werde.

de.wikipedia.org

Sie prägten das Genre mit ihren äußerst expliziten, brachialen und teilweise aggressiven Texten, die in den frühen Anfängen noch viele englische Textelemente enthielten.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte einen leicht übersteuernden Rennwagen, den er mitunter brachial in Kurveneingänge zwang, um sodann mit kontrolliert ausbrechendem Heck wieder herauszubeschleunigen.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftlich gehen sie gegen den übermenschlichen Kämpfer vor, der sie jedoch mit brachialer Gewalt der Reihe nach dezimiert.

de.wikipedia.org

Die damalige, für heutige Verhältnisse als brachial empfundene Öffnung des Hauses wurde mit dem Umbau zum Museum architektonisch neu interpretiert.

de.wikipedia.org

Es soll nicht zu militant aussehen, aber doch brachial sein.

de.wikipedia.org

Der Widerstand des Volksstamms sabinischer Herkunft wurde von den beiden Konsuln innerhalb von nur sechs Tagen mit brachialer Gewalt gebrochen.

de.wikipedia.org

Die ständigen Kämpfe führen ebenso wie die brachialen Kopulationen dazu, dass Jungtiere durch alte Männchen erdrückt werden.

de.wikipedia.org