Преводи за „blickrichtung“ в немски » турски речника

Musikrichtung СЪЩ f

Musikrichtung

müzik türü

Hinrichtung СЪЩ f

Hinrichtung

idam

Einrichtung СЪЩ f

1. Einrichtung (Wohnung):

Einrichtung

döşe(n)me

2. Einrichtung (öffentliche):

Einrichtung

kurum

Einrichtung

kuruluş

Fachrichtung СЪЩ f

Fachrichtung

branş

Fachrichtung

bilim dalı

Windrichtung СЪЩ f

Windrichtung

rüzgâr yönü

Errichtung <Errichtung, ohne pl> СЪЩ f

Errichtung

inşa, yap(ıl)ma, dik(il)me

Errichtung übtr

kurma, kuruluş

Vorrichtung СЪЩ f (Apparatur)

Vorrichtung

mekanizma

Fahrtrichtung СЪЩ f

Fahrtrichtung

gidiş yönü

Gegenrichtung СЪЩ f

Gegenrichtung

ters/karşı yön

Unterrichtung <Unterrichtung, ohne pl> СЪЩ f

Unterrichtung

haber (verme), bilgilendirme

zu Ihrer Unterrichtung

bilgi edinmeniz için

Glaubensrichtung СЪЩ f

Glaubensrichtung

inanış

Geschmacksrichtung СЪЩ f

Geschmacksrichtung

tat

Richtung СЪЩ f

1. Richtung:

Richtung

yön

Richtung

taraf

2. Richtung (pol. Einstellung):

Richtung

görüş

3. Richtung (Kunst etc.):

Richtung

akım

in alle Richtungen

her tarafa

Lichtung СЪЩ f

Lichtung

ağaçsız saha

Belichtung СЪЩ f

Belichtung

ışıklama

Dichtung¹ СЪЩ f

Dichtung (Gedicht)

şiir

Dichtung (Prosa)

edebi eser [oder yapıt]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre zentralen Gegenstände waren in Abhängigkeit von der gewählten Blickrichtung einerseits schreibende und publizierende Frauen in ihren literarischen, sozialen und ökonomischen Zusammenhängen, andererseits Frauenliteratur.

de.wikipedia.org

Aus westlicher Blickrichtung erscheint er als markanter, dreiseitiger Gipfel.

de.wikipedia.org

Als Reflexantwort werden die Gliedmaßen in Blickrichtung gestreckt und auf der Gegenseite gebeugt.

de.wikipedia.org

Er hängt in einem Passagiergurtzeug vor dem Tandemmaster, Blickrichtung nach vorn und etwas tiefer als dieser.

de.wikipedia.org

Eine Quantifizierung der Inkomitanz erfolgt durch die Messung der Differenz zweier Schielwinkel in gegenüberliegenden Blickrichtungen.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind Vorsprünge aus schwarzem Lavagestein mit weißem Granit, die den Berg aus südlicher Blickrichtung an den Kopf eines Seepferdchens erinnern lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Blasonierung ist die Haltung und die Blickrichtung der Tiere zu beachten und folgt den Regeln der Schildbeschreibung.

de.wikipedia.org

Die Blickrichtung des Regierenden auf den Münzabbildungen, nach rechts oder links, pflegt bei jedem niederländischen Thronwechsel zu alternieren.

de.wikipedia.org

Zeigende Finger, Blickrichtung der Gesichter und die Drehung der Körper treibt häufig die Handlung voran, und Zeigegesten unterstreichen häufig die besondere Bedeutung einzelner Szenen.

de.wikipedia.org

Die digitale Verschmelzung unterschiedlicher panoramatischer Blickrichtungen verwandelt die urbane Landschaft in ein abstraktes, palimpsestartiges Beziehungsgeflecht.

de.wikipedia.org