Преводи за „abgetakelt“ в немски » турски речника

abgelagert ПРИЛ

abgelagert

dinlendirilmiş

abgelagert

yıllanmış

abgemagert ПРИЛ

abgemagert

zayıflamış, kilo vermiş

abgetragen ПРИЛ (Kleidung)

abgetragen

eskimiş

abgetragen

yıpranmış

abgemacht ПРИЛ

abgemacht

kararlaştırılmış

abgemacht!

tamam!

abgepackt ПРИЛ WIRTSCH

abgepackt

paketlenmiş

abgedreht ПРИЛ

abgedreht

kapalı

abgedreht ugs

çılgın, kaçık

abgestumpft ПРИЛ

abgestumpft

vurdumduymaz

abgestumpft

kayıtsız

abgestanden ПРИЛ

abgestanden (Luft)

pis

abgestanden (Bier etc)

bayat, beklemiş

abgebrüht ПРИЛ прен

abgebrüht

pişkin

abgeneigt ПРИЛ

einer Sache abgeneigt sein

bir şeye karşı olmak

abgehetzt ПРИЛ

abgehetzt (atemlos)

nefes nefese

abgehetzt (erschöpft)

kanter içinde

abgenutzt ПРИЛ

abgenutzt

aşınmış

abgelegen ПРИЛ

abgelegen

sapa

abgesehen НРЧ

abgesehen von ...

... bir yana

abgesehen von ...

-in dışında

abgefahren ПРИЛ (Reifen)

abgefahren

yıpranmış

abgekämpft ПРИЛ (allgemein)

abgekämpft

bitkin

abgelaufen ПРИЛ

1. abgelaufen (Pass):

abgelaufen

süresi dolmuş

2. abgelaufen (Frist):

abgelaufen

sona ermiş

abgespannt ПРИЛ

abgespannt

bitkin

abgebrannt ПРИЛ ugs übtr

(völlig) abgebrannt

parasız, cebi delik

abgekartet ПРИЛ

Потребителски запис

abgekartet

şikeli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darüber hinaus gibt es noch eine Anzahl von Frachtseglern, die abgetakelt oder als Wracks in den Häfen und an Küsten vorwiegend auf der Südhalbkugel der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Highlight sind 35 Knochenschiffe, die von französischen Matrosen während der napoleonischen Kriege in englischer Kriegsgefangenschaft in abgetakelten Segelschiffen angefertigt wurden; die weltweit größte private Sammlung dieser Schiffsmodelle.

de.wikipedia.org

Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.

de.wikipedia.org

Etliche der gezeigten Schiffe sind abgetakelt, teilweise sogar im Hafen festgezurrt.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht findet die Mörderin Unterschlupf auf dem abgetakelten Dampfer eines kleinen Fischers.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1738 abgetakelt und 1748 schließlich verkauft.

de.wikipedia.org

Den Rest des Krieges verbrachte es abgetakelt als U-Boot-Depotschiff.

de.wikipedia.org

Im Winter wurde das Schiff abgetakelt und mit einem Schutzdach versehen.

de.wikipedia.org

Es wurde als Segelschulschiff außer Dienst gestellt, abgetakelt und danach als schwimmende Basis für das Kommando der brasilianischen Patrouillenflotte genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft wurde das Schiff abgetakelt, mit einem Schutzdach versehen und in Reserve gelegt.

de.wikipedia.org