Преводи за „Wechselbeziehung“ в немски » турски речника

Zweierbeziehung СЪЩ f

Zweierbeziehung

ikili ilişki

Wechselwirkung СЪЩ f

Wechselwirkung

etkileşim

wechselseitig [-ks-] ПРИЛ

wechselseitig

karşılıklı

wechselseitige Abhängigkeit

karşılıklı bağımlılık

Geschäftsbeziehungen СЪЩ pl

Geschäftsbeziehungen

iş ilişkileri zu: -le

wechselweise НРЧ

1. wechselweise (der Reihe nach):

wechselweise

sırayla

2. wechselweise (gegenseitig):

wechselweise

karşılıklı olarak

Leibeserziehung СЪЩ f

Leibeserziehung

beden eğitimi

Handelsbeziehungen СЪЩ f мн

Handelsbeziehungen

ticari ilişkiler мн

Verkehrserziehung СЪЩ f

Verkehrserziehung

trafik eğitimi

Wechselbäder [-ks-] MED

Wechselbäder

art arda soğuk ve sıcak banyo

wechseln ГЛАГ прх

1. wechseln:

wechseln etw

değiştirmek -i

2. wechseln (in Kleingeld):

wechseln etw

boz(dur)mak -i

den Platz/die Arbeit wechseln

yerini/işini değiştirmek

können Sie wechseln?

bozabilir misiniz?

ich möchte 100 Euro in türkische Lira wechseln

100 euro karşılığında Türk lirası istiyorum

wechselnd ПРИЛ

wechselnd

değişen

Beziehung СЪЩ f

1. Beziehung (Verbindung):

Beziehung

ilişki

Beziehung

ilgi

Beziehung

ilinti

2. Beziehung (Kontakt):

Beziehung

temas

3. Beziehung (Hinsicht):

Beziehung

yön

Beziehung

bakım

diplomatische Beziehungen

diplomatik ilişkiler

(gute) Beziehungen haben

(iyi) ilişkileri olmak

in jeder Beziehung

her bakımdan

wechselhaft ПРИЛ

wechselhaft

değişken

Wechselspiel СЪЩ n

Wechselspiel

etkileşim

Überziehung <Überziehung, -en> СЪЩ f (Konto)

Überziehung

açığa çekme, depasman

Umerziehung <Umerziehung, ohne pl> СЪЩ f

Umerziehung

eğitme, düzeltme (zorla)

Hinterziehung СЪЩ f (Steuer-)

Hinterziehung

zimmetine geçirme

Wirtschaftsbeziehungen СЪЩ pl

Wirtschaftsbeziehungen

ekonomik/ticari ilişkiler

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter realistischeren Annahmen ist die ökonomische Effizienz jedoch anzuzweifeln, da die Entscheidungen über das Arbeitsangebot von Wechselbeziehungen zwischen Freizeit und Konsumgütern (Substitut, Komplement) abhängen.

de.wikipedia.org

Obgleich zwischen diesen beiden gebräuchlichen Verwendungen mannigfaltige Wechselbeziehungen bestehen, handelt es sich bei ihnen doch um zwei deutlich zu unterscheidende Sachverhalte mit verschiedenartigen Geltungsansprüchen.

de.wikipedia.org

Bauer arbeitete auf verschiedenen Teilgebieten der Mathematik und beschäftigte sich intensiv mit Potentialtheorie, Maß- und Integrationstheorie, Wahrscheinlichkeitstheorie und Funktionalanalysis sowie deren Wechselbeziehungen.

de.wikipedia.org

So findet sich eine Erprobung neuartiger Wege der Wechselbeziehung von Fundstücken und Farbe.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Lehre sind Wechselbeziehungen zwischen den Landschaftsfaktoren und dem Wasserhaushalt eines Raumes.

de.wikipedia.org

Die Wechselbeziehungen zwischen der Physiologie und dem Verhalten im ethologischen Sinne sind allerdings umfangreich und sind Forschungsgegenstand vieler Disziplinen in der Verhaltensbiologie.

de.wikipedia.org

Da sie ein Bestandteil des psychotherapeutischen Prozesses ist, ergänzt sie komplementär die Gesprächstherapie bzw. steht mit ihr in enger Wechselbeziehung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Wechselbeziehung erfüllen die Bakterien eine Reihe von Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org

Die Merkmale der strukturell-logischen Ebene stehen in einer Wechselbeziehung und im Zusammenspiel entfalten sie ihre totalitäre Wirkung.

de.wikipedia.org