Преводи за „Scheibenhonig“ в немски » турски речника

Wabenhonig СЪЩ м

Wabenhonig

gümeç balı

scheinheilig ПРИЛ

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

ikiyüzlü

2. scheinheilig (scheinbar fromm):

scheinheilig

sahte dindar

Blütenhonig СЪЩ m

Blütenhonig

çiçek balı

I . scheiden <schied, geschieden> ГЛАГ прх

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> ГЛАГ нпрх +sein liter (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

scheinen <schien, geschienen> ГЛАГ прх

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen прен (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

scheißen <schiss, geschissen> ГЛАГ нпрх vulg

scheißen

sıçmak

scheitern ГЛАГ нпрх +sein

1. scheitern (Person):

scheitern

başarısızlığa uğramak

2. scheitern (Sache):

scheitern

boşa çıkmak

etw zum Scheitern bringen

bir şeyi boşa çıkarmak

Scheibenwaschanlage СЪЩ f AUTO

Scheibenwaschanlage

cam yıkayıcısı

Heckscheibenheizung СЪЩ f AUTO

Heckscheibenheizung

arka cam ısıtıcısı

Scheibenbremse СЪЩ f

Scheibenbremse

diskli fren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich ist Scheibe bzw. Scheibenkleister oder auch Scheibenhonig ein Ausweichwort für den meistgebrauchten deutschen Fluch.

de.wikipedia.org

Erzeugt wird dabei wie auch früher Scheibenhonig, der wegen seiner Seltenheit heute eine Spezialität ist.

de.wikipedia.org

Scheibenhonig ist eine mit Honig gefüllte Bienenwabe.

de.wikipedia.org