Преводи за „Schanigarten“ в немски » турски речника

Dachgarten СЪЩ м

Dachgarten

bahçe şeklinde düzenlenmiş düz dam

Rosengarten СЪЩ m

Rosengarten

gül bahçesi

schalten ГЛАГ нпрх

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

Schaukasten СЪЩ m (in Ausstellung)

Schaukasten

vitrin

Schrebergarten СЪЩ м

Schrebergarten

(şehir kenarında) küçük bostan

Irrgarten СЪЩ m

Irrgarten

labirent labirent gibi düzenlenmiş bahçe

Vorgarten СЪЩ м

Vorgarten

ön bahçe

Tiergarten СЪЩ м

Tiergarten

hayvanat bahçesi

Obstgarten СЪЩ m

Obstgarten

meyve bahçesi

Ziergarten СЪЩ m

Ziergarten

süs bahçesi

Biergarten СЪЩ m

Biergarten

bira bahçesi

Wintergarten СЪЩ m

Wintergarten

limonluk, kış bahçesi

Gemüsegarten СЪЩ м

Gemüsegarten

bostan

Kindergarten СЪЩ м

Kindergarten

anaokulu

schänden ГЛАГ trans + haben

schänden

lekelemek, kirletmek

schänden

ırzına geçmek -in

Schatten СЪЩ м (dunkle Fläche)

Schatten

gölge

im Schatten

gölgede

jdn/etw in den Schatten stellen прен

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

auf etw einen Schatten werfen прен

bir şeye gölge düşürmek

Schandtat СЪЩ f

Schandtat

rezalet

Schandtat

kepazelik

ausarten ГЛАГ нпрх +sein

ausarten

yozlaşmak

ausarten

kötüleşmek, kötüye doğru gitmek

ausarten

şekil değiştirmek

abwarten ГЛАГ прх

abwarten etw

sonunu beklemek -in

entarten ГЛАГ нпрх +sein

entarten

soysuzlaşmak

entarten

yozlaşmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es verfügt wie die meisten Ringstraßencafés über einen Schanigarten zur Ringstraße.

de.wikipedia.org

Die Schanigärten sind Orte der Entspannung und dienen auch dem „Sehen und Gesehen-Werden“.

de.wikipedia.org

Die neu geschaffene Flaniermeile am Stadtplatz verbreiterte 2019 den Fußgängerbereich und schaffte neue konsumfreie Zonen und mehr Platz für Schanigärten in der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Auch für die alljährlich neu zu bewilligenden Schanigärten ist eine Gebrauchsabgabe zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Auf sie geht der Bau des Wintergartens (anstatt eines Schanigartens) zurück.

de.wikipedia.org

Vorhandene Schanigärten wurden berücksichtigt, 25 neue Bäume gepflanzt.

de.wikipedia.org

Oft sind Schanigärten mit Blickschutzwänden eingezäunt, auf einem Podium errichtet oder mit Topfpflanzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Zwischen der kurzen Straßenfront zu den Tuchlauben und dem Tuchmacherbrunnen befindet sich der Schanigarten des Kaffeehauses.

de.wikipedia.org

Im Sommer gibt es einen großen Schanigarten mit Markise vor der Straßenfront zur Fußgängerzone.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch Freunde und Bekannte nehmen im improvisierten Schanigarten Platz.

de.wikipedia.org