Преводи за „zusammenbricht“ в немски » полски речника

zusạmmen|brechen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (in sich zusammenfallen) (Person)

załamywać [св załamać] się

2. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (einstürzen) (Brücke)

runąć

3. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (zum Erliegen kommen) (Front, Wirtschaft)

załamywać [св załamać] się

zusammenbrechen (Rechner)

zawieszać [св zawiesić] się

für ihn ist eine Welt zusammengebrochen

świat м mu się zawalił

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierdurch wird das Feld immer mehr gestreckt, bis es schließlich zusammenbricht und es so im inneren Magnetfeld zur Freisetzung von heißem Plasma kommt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen die beiden Frauen, bis schließlich Jannicke dem Mörder seine abgebrochene Spitzhacke in den Rücken schleudert, sodass der tödlich getroffen zusammenbricht.

de.wikipedia.org

In einem Containerhafen befreit sie die Tochter und stellt ihre Schwester, die kampflos aufgibt und in den Armen ihrer Schwester psychisch zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Der herzkranke Mann regt sich darüber so sehr auf, dass er zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Nachdem unerwartet der Chorleiter zusammenbricht und einen Herzinfarkt erleidet, gerät der Auftritt, der schon in einer Woche stattfinden soll, in große Gefahr.

de.wikipedia.org

Daraufhin drischt er so lange auf das Tier ein, bis es zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Als er bewusstlos zusammenbricht, wird er fast von Jude, dem Fahrer eines Kleinlastwagens, überfahren.

de.wikipedia.org

Als gleich darauf ihr Gatte wieder heimkehrt, freut sie sich so überschwänglich, dass sie zusammenbricht und stirbt.

de.wikipedia.org

Allerdings führt das dazu, dass das Magnetfeld in der Spule langsamer zusammenbricht und sich die Schaltzeit des Relais deutlich verlängert.

de.wikipedia.org

Sie will ihn stellen, doch schlägt er sie so heftig, dass sie mit Atemnot zusammenbricht.

de.wikipedia.org