немски » полски

Преводи за „zu Lasten“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )
zu jds Lasten
na czyjś koszt
zu Lasten buchen
obciążyć konto
zu Lasten buchen
księgować [св za‑] po stronie obciążeń
Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
saldo na pana/pani korzyść/obciążające pana/panią
der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht
kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku
die Kosten [von etw] gehen zu jds Lasten
ktoś ponosi koszty [czegoś]
полски » немски

Преводи за „zu Lasten“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )
zaksięgować do obciążeń
zu Lasten buchen
on jest obciążony zbyt wieloma obowiązkami
zu viele Verpflichtungen fpl lasten auf ihm
zwalić się komuś na łeb
jdm zu Last fallen
skrupiać się
jdm [zu Unrecht] zur Last gelegt werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach 1950 wurden die Industrialisierung und die Intensivierung der Landwirtschaft im Rahmen der Planwirtschaft betrieben, oft zu Lasten der Umwelt.
de.wikipedia.org
Umweltschützer befürchten, dass die Schaffung der für das Hotelprojekt nötigen Infrastruktur, vor allem der Straßenbau, zu Lasten der Natur ginge.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang sprach er von „Maschinenstürmerei zu Lasten der arbeitenden Bevölkerung“.
de.wikipedia.org
Kurantmünzen, die unterhalb des Passiergewichtes wogen, brauchten von den deutschen Reichskassen nicht mehr in vollgewichtige Münzen zu Lasten des Reiches umgewechselt werden.
de.wikipedia.org
Spätere Veränderungen gehen dabei nicht zu Lasten des Steuerpflichtigen.
de.wikipedia.org
Ferner nachteilig ist der höhere Platzbedarf der technischen Ausrüstung – dieser wiederum führt mitunter zu einer geringeren Beförderungskapazität und geht damit ebenfalls zu Lasten der Wirtschaftlichkeit.
de.wikipedia.org
Von späteren Autoren wurde ihm eine große Verschwendungssucht zu Lasten des Bistums vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Die Mehrkosten gingen nicht zu Lasten anderer Projekte.
de.wikipedia.org
Die Buchhandlungen reagierten hierauf mit einer Vergrößerung des Zeitschriftenangebots zu Lasten der Literatur.
de.wikipedia.org
Unklarheiten über den Umfang der übertragenen Rechte gehen regelmäßig zu Lasten des Verlegers.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zu Lasten" на други езици

Дефиниция на "zu Lasten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени