Преводи за „turmbau“ в немски » полски речника

Tụrban <‑s, ‑e> [ˈtʊrbaːn] СЪЩ м

Turban

turban м

Ụmbau <‑[e]s, ‑ten> СЪЩ м (das Umbauen: eines Gebäudes)

Umbau

przebudowa f

sich im Umbau befinden

być w przebudowie

während des Umbaus

w trakcie przebudowy

wegen Umbau geschlossen

zamknięte z powodu przebudowy

Stụrmbö <‑, ‑en> СЪЩ f METEO

Sturmbö

silny podmuch м

A̱u̱fbau¹ <‑[e]s, ‑ten> СЪЩ м (das Aufgebaute)

Aufbau

budowla f

A̱u̱sbau <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

1. Ausbau (das Ausbauen: eines Dachgeschosses):

Ausbau

rozbudowa f

2. Ausbau (das Herausmontieren: eines Geräteteils):

Ausbau

wymontowanie ср

3. Ausbau (das Verbessern: von Beziehungen, einer Freundschaft):

Ausbau

pogłębianie ср

Ausbau

zacieśnianie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Turmbau befinden sich im Erdgeschoss die Sakristei und darüber der sich zum Kirchenraum öffnende Michaelischor.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Wendeltreppen bei Turmbauten eingesetzt, da sie der runden Turmgeometrie folgten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Kriegsverlaufes und knapper werdender Haushaltskassen verlief der Fortgang des Turmbaus sehr zögerlich.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Turmbaus 1486 wurde 1495 im Turm eine große neugegossene Glocke aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1701 und 1705 entstand unter seiner Leitung der massiv wirkende, quadratische Turmbau an der Westseite des Kirchengebäudes.

de.wikipedia.org

Der heute vor dem Turmbau liegende Graben ist bereits der zweite Burggraben.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Westgiebel erhielt 1923 durch einen Turmbau die heutige Front.

de.wikipedia.org

Zur Wiederherstellung wurde das Geld eingesetzt, das für einen im gleichen Jahr vorgesehenen Turmbau gesammelt worden war.

de.wikipedia.org

Nach einer Baupause bis zum Frühling 1896 konnten alle Wände verputzt und der Turmbau vollendet werden.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Turmbau wurde zwischen 1991 und 1999 in mehreren Bauabschnitten saniert.

de.wikipedia.org