Преводи за „stirb“ в немски » полски речника

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛАГ нпрх

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат] sterben

umierać [св umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг

to cię nie zabije

gestorben sein разг (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг

projekt м spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг

Stẹrben <‑s, no pl > СЪЩ

Sterben

umieranie ср

Sterben

agonia f

Sterben

konanie ср

Примери за stirb

friss, Vogel, oder stirb разг

wóz м albo przewóz м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der englische Name („Stirb glücklich“) ist eine Slang-Variante von Hals- und Beinbruch.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte sie in mehreren Italowestern, wie Eine Bahre für den Sheriff, Stirb aufrecht, Gringo!

de.wikipedia.org

In der Verfilmung von Stirb wie ein Mann hatte er 1957 sein Leinwanddebüt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wob er auch Zeilen aus einem verworfenen Titellied von Stirb an einem anderen Tag ein.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verfasste er die Drehbücher von Erfolgsfilmen wie Nur 48 Stunden oder Stirb langsam.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war Vorband der Toten Hosen auf deren Friss oder stirb Tour im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz bedeutet für die Angehörigen, dass sie den Tod der Sterbenden herbeisehnen („Stirb so schnell wie möglich“).

de.wikipedia.org