Преводи за „situationsbedingt“ в немски » полски речника

produktio̱nsbedingt ПРИЛ

produktionsbedingt

uwarunkowany [lub związany z] produkcją

rezessio̱nsbedingt ПРИЛ WIRTSCH

rezessionsbedingt

uwarunkowany recesją

rezessionsbedingter Nachfragerückgang

spadek м popytu uwarunkowany recesją

rezessionsbedingtes Defizit

deficyt м wywołany recesją

saisonbedingt ПРИЛ

saisonbedingt

sezonowy

saisonbedingte Arbeitslosigkeit

bezrobocie ср sezonowe

stạndortbedingt ПРИЛ

standortbedingt

uzależniony od lokalizacji

betrie̱bsbedingt ПРИЛ

betriebsbedingt Kosten:

betriebsbedingt

operacyjny

ạltersbedingt ПРИЛ

altersbedingt

uwarunkowany wiekowo

beru̱fsbedingt ПРИЛ

berufsbedingt

zależny od pracy

berufsbedingt

związany z pracą

e̱i̱nigungsbedingt ПРИЛ

einigungsbedingt WIRTSCH, ПОЛИТ

związany ze zjednoczeniem

I . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] ПРИЛ attr

unbedingt Gehorsam:

unbedingt

bezwarunkowy

unbedingt

bezwzględny

ist das unbedingt nötig?

czy to bezwzględnie konieczne?

II . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] НРЧ

nicht unbedingt

niekoniecznie!

unbedingt!

koniecznie!

das will ich unbedingt wissen

chcę to koniecznie wiedzieć

nicht länger als unbedingt nötig

nie dłużej niż bezwzględnie potrzeba

das hat nicht unbedingt damit zu tun

to niekoniecznie ma z tym związek

syste̱mbedingt ПРИЛ

systembedingt

uwarunkowany przez system

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine situationsbedingte Unterbrechung sollte nur kurzzeitig möglich sein, wobei hier eine automatische Wiedereinschaltung vorzusehen ist.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Mobbingopfer den Mobbern gegenüber unterlegen, sodass die beobachteten Verhaltensweisen auch situationsbedingt sein können.

de.wikipedia.org

Bittprozessionen können jährlich stattfinden, aber auch situationsbedingt in besonderen Notlagen.

de.wikipedia.org

Dieses war situationsbedingt und wurde nicht zu einer fest stehenden Institution.

de.wikipedia.org

Dadurch werden nur diejenigen Straßenabschnitte erhellt, in denen es situationsbedingt einen Bedarf an Helligkeit gibt.

de.wikipedia.org

Ein Feld, auf dem mehrere Räume eingezeichnet sind, dient als Spielbrett; dreidimensionale Möbel, Türen, Figuren etc. werden situationsbedingt nach und nach auf das Spielbrett gestellt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass das minimale Zeitbudget von unterschiedlichen Faktoren abhängt und sich demnach situationsbedingt und abhängig vom Fahrerzustand unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die anzustrebende Codequalität davon abhängig, inwieweit die Qualitätskriterien situationsbedingt von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org