Преводи за „sachgemäßer“ в немски » полски речника

I . sạchgemäß ПРИЛ НРЧ, sạchgerecht ПРИЛ

sachgemäß Behandlung, Pflege

właściwy

sachgemäß Lagerung

odpowiedni

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

II . sạchgemäß ПРИЛ НРЧ, sạchgerecht НРЧ

sachgemäß behandeln, pflegen

właściwie

sachgemäß lagern

odpowiednio

Примери за sachgemäßer

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Notausfunktion der Bremse wird, bei sachgemäßer Benutzung, dabei nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Ausbildung und Haltung sind Haflinger wegen ihres Charakters besonders für Anfänger geeignet.

de.wikipedia.org

Die Prognose unter sachgemäßer Therapie wird als gut eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Bei nicht sachgemäßer Weiterverarbeitung trocknet die Alginatabformung aus und wird dadurch unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Daher ist es wissenschaftlich sachgemäßer von Einschätzungen statt von Beurteilungen zu sprechen.

de.wikipedia.org

Bei nicht sachgemäßer Klebetechnik oder schlechter Mundhygiene, während die Brackets auf den Zähnen kleben, können dauerhafte Entkalkungsflecken auf den Zahnoberflächen zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Die Tür bleibt bei sachgemäßer Anwendung des Werkzeuges in der Regel unbeschädigt, oft wird aber dabei das Einsteckschloss derartig verbogen, dass es zu überprüfen und ggf.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen körperlichen Eingriffen besteht sowohl durch die Entnahme des Blutes als auch durch die Reinjektion bei nicht sachgemäßer Durchführung ein Infektionsrisiko.

de.wikipedia.org

Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.

de.wikipedia.org