Преводи за „Porto“ в немски » полски речника

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] СЪЩ ср (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto ср alt

Porto

opłata f za przesyłkę pocztową

Примери за Porto

zuzüglich Porto

plus opłata f pocztowa

zuzüglich Porto und Versandkosten

doliczając opłatę [pocztową] za wysyłkę

die Kosten ausschließlich Porto

koszty mpl bez opłaty pocztowej

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena f nie obejmuje opakowania i przesyłki

der Preis beträt 100 EUR, das Porto ungerechnet

cena f wynosi 100 euro, nie licząc kosztów przesyłki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für Summen unter 401 Franken war je 10 Meilen pro 12,50 Franken 1 Centimes Porto zu zahlen (maximal also 32 Centimen).

de.wikipedia.org

Das Porto wurde durch den Erwerb von Poststückaufgabezettel entrichtet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Einschreibelabel müssen die Sendungen mit dem regulären Porto für das jeweilige Briefformat frankiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen keine zusätzlichen Kosten über das übliche Porto hinaus.

de.wikipedia.org

Eine Porto-Restitution (Ermäßigung) für jährliche bedeutende Versendung findet in der Folge nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Die japanische Post druckte die Motive mit entsprechenden Porti und druckte aus dem Anlass sogar zusätzliche Marken mit deutschen Motiven.

de.wikipedia.org

Nun konnte, wenn auch kompliziert, Jedermann sein Porto vorausberechnen.

de.wikipedia.org

Das Porto wurde vorab vom ersten Absender für Hin- und Rückweg vorausbezahlt.

de.wikipedia.org

Westphälische Untertanen forderten in Zeitungen ihre auswärtigen Briefpartner öffentlich auf, ihnen nicht zu schreiben, da das Porto unerschwinglich sei.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org