Преводи за „kirchenuhr“ в немски » полски речника

Kịrchenchor <‑[e]s, ‑chöre> СЪЩ м

Kirchenchor

chór м kościelny

Kịrchenjahr <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср

Kirchenjahr

rok м kościelny

Kụ̈chenuhr <‑, ‑en> СЪЩ f

Küchenuhr (Wanduhr)

zegar м kuchenny

Küchenuhr (Küchenwecker)

minutnik м

Kịrchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> СЪЩ ср

Kirchenbuch

księga f parafialna [lub kościelna]

Kịrchensteuer <‑, ‑n> СЪЩ f ЮР

Kirchensteuer

podatek м kościelny (podatek płacony w Niemczech przez członków Kościoła Katolickiego o. Ewangelickiego)

Kịrchenfürst <‑en, ‑en> СЪЩ м geh

Kirchenfürst

książę м Kościoła

Kịrchenlicht <‑[e]s, ‑er> СЪЩ ср

kein [o. nicht gerade ein] [großes] Kirchenlicht sein шег разг

nie grzeszyć wiedzą разг

Kịrchenmusik <‑, no pl > СЪЩ f

Kirchenmusik

muzyka f kościelna

Kịrchenrecht <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср ЮР

Kirchenrecht

prawo ср kościelne

Kịrchenvater <‑s, ‑väter> СЪЩ м РЕЛ

Kirchenvater

ojciec м kościoła

Kịrchenasyl <‑s, ‑e> СЪЩ ср

Kirchenasyl

azyl м kościelny

Kịrchenbann <‑[e]s, no pl > СЪЩ м РЕЛ

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

anatema f

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

ekskomunika f

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

klątwa f kościelna

Kịrchenfest <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср

Kirchenfest

święto ср kościelne

Kịrchenlied <‑[e]s, ‑er> СЪЩ ср

Kirchenlied

pieśń f kościelna

Kịrchenbank <‑, ‑bänke> СЪЩ f

Kirchenbank

ławka f kościelna

Kịrchenmaus СЪЩ f

arm wie eine Kirchenmaus sein шег разг

być biednym jak mysz f kościelna fig, шег разг

Kirchenlehrer СЪЩ

Потребителски запис

Kirchenlehrer м РЕЛ

Doktor Kościoła м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die alte Kapelle wird in einer Rechnung aus dem Jahre 1557/1558 bereits eine Kirchenuhr erwähnt.

de.wikipedia.org

Einige Säulen unter den Emporen wurden entfernt, eine elektrische Fußbankheizung verlegt und das Geläut und die Kirchenuhr elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die Türme verbindet eine Plattform, auf der auch das Schlagwerk für die Kirchenuhr steht.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des Turms folgte 1995/1996 und der Einbau einer funkgesteuerten Kirchenuhr im Jahr 1998.

de.wikipedia.org

Über dem Ostgiebel befand sich ein Kreuz, es gab eine Kirchenuhr und in der Kapelle war ein Harmonium.

de.wikipedia.org

Es erhielt einen Dachreiter für zwei Glocken und eine Kirchenuhr und eine stuckierte Flachdecke.

de.wikipedia.org

Bereits aus dem Jahr 1753 ist eine Reparatur der Kirchenuhr nachgewiesen, die aus dem Zins des verliehenen Kirchenkapitals finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk der Kirchenuhr von 1881 ist noch im Ursprungszustand erhalten.

de.wikipedia.org

1887 wurde ein Blitzableiter installiert, 1896 die Kirchenuhr mit Hilfe öffentlicher Zuschüsse repariert.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 1972 auch die 1875 installierte Kirchenuhr ihre Funktion eingestellt hatte, wurde eine neue Uhr installiert sowie Zifferblatt und Zeiger erneuert.

de.wikipedia.org