Преводи за „gemanagt“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

managen [ˈmɛnɪdʒən] ГЛАГ прх

1. managen (leiten):

eine Firma managen

zarządzać firmą

ein Projekt managen

kierować projektem

2. managen (betreuen):

einen Künstler managen

opiekować się artystą

einen Sportler managen

być menedżerem sportowca

3. managen разг (hinkriegen):

ein Problem managen

uporać się z jakimś problemem

das hat er gut gemanagt

dobrze to załatwił

Примери за gemanagt

das hat er gut gemanagt

dobrze to załatwił

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ziel sei es, das Virus zu beenden, und nicht, es zu managen.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Konzepte und ein Strategiekonzept finden sich zum Nachlesen in der öffentlich zugänglichen Broschüre „Mobilität erfolgreich managen“ vom Fachgebiet Integrierte Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

War man bei den beiden Vorgängern darauf beschränkt, lediglich Vereine zu managen, so konnte der Spieler nun auch die Geschicke einer Nationalmannschaft lenken.

de.wikipedia.org

Außerdem wird von der Druckvorstufe über den Druck und den Vertrieb alles im eigenen Haus gemanagt.

de.wikipedia.org

Bei dem Rollenspiel handelt es sich um einen Fußballmanager, wobei kein Verein, sondern ein Spieler gemanagt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit widmete er sich dem Managen seiner etlichen Geschäftsunternehmungen.

de.wikipedia.org

Er hatte schließlich noch nie zuvor so viele Leute gemanagt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft managt aktiv seine Beteiligungen oder hat die Durchführung von Kontrollmaßnahmen oder maßgeblichem Einfluss auf Ziel-Unternehmen.

de.wikipedia.org