Преводи за „akzeptierung“ в немски » полски речника

akzepti̱e̱ren* [aktsɛp​ˈtiːrən] ГЛАГ прх, нпрх

akzeptieren

akceptować [св za‑]

akzentui̱e̱ren* ГЛАГ прх

akzentuieren Silbe:

akzentuieren

akcentować [св za‑]

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛk​ˈtiːrʊŋ] СЪЩ f

Annektierung [anɛ​ˈksi̯oːn] СЪЩ f <‑, ‑en>:

Annektierung ПОЛИТ, ПОЛИТ

aneksja f

Dementi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Dementierung

[z]dementowanie ср

Orienti̱e̱rung¹ <‑, no pl > [ori̯ɛn​ˈtiːrʊŋ] СЪЩ f (das Sichorientieren)

Orientierung

orientacja f

der Orientierung дат dienen (Stadtplan)

służyć [св po‑] orientacji

die Orientierung verlieren

tracić [св s‑] orientację

Patenti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Patentierung

[o]patentowanie ср

Arreti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

1. Arretierung (Vorrichtung):

Arretierung

blokada f

2. Arretierung (das Feststellen):

Arretierung

zablokowanie ср

Akzẹptverweigerung <‑, ‑en> СЪЩ f ФИН

Akzeptverweigerung

odmówienie ср przyjęcia czeku

akzẹptfähig ПРИЛ ФИН

akzeptfähig

zdolny do akceptu

Akzẹptverbot <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср

Akzeptverbot ЮР, ФИН

zakaz м przyjęcia czeku

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Datierung

datowanie ср

Noti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Notierung no pl (das Notieren):

nach der Notierung der Bestellung

po zanotowaniu zamówienia

2. Notierung ФИН:

Notierung

notowania ntpl

Notierung

kurs м

amtliche Notierung

oficjalne notowania

3. Notierung MUS:

Notierung

notacja f [muzyczna]

Quoti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Quotierung ФИН:

Quotierung

notowanie ср [na giełdzie]

2. Quotierung WIRTSCH (Verteilung nach Quoten):

Quotierung

przydział м kontyngentów

Watti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Wattierung

watowanie ср

Justi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Justierung ТЕХ:

Justierung

justowanie ср

Justierung

regulowanie ср

Justierung

nastawianie ср

2. Justierung ИНФОРМ:

Justierung

justowanie ср

Justierung

wyrównanie ср

Formati̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f ИНФОРМ

Formatierung

formatowanie ср

Inhaftierung <‑, ‑en> СЪЩ f

Inhaftierung

aresztowanie ср

Inhaftierung

uwięzienie ср

Budgetie̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Budgetierung ПОЛИТ, WIRTSCH

budżetowanie ср

Krediti̱e̱rung <‑, ‑en> [kredi​ˈtiːrʊŋ] СЪЩ f ФИН

1. Kreditierung (Gewährung eines Kredites):

Kreditierung

kredytowanie ср

objektbezogene Kreditierung

kredytowanie zabezpieczone rzeczowo

2. Kreditierung (in der Buchführung):

Kreditierung

zapis м po stronie „Ma”

Rekruti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Rekrutierung (Beschaffung: von Arbeitskräften):

Rekrutierung

rekrutacja f

Rekrutierung

pozyskiwanie ср

2. Rekrutierung ВОЕН (von Wehrpflichtigen):

Rekrutierung

rekrutacja f alt

Rekrutierung

pobór м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Anpassungsstörungen können mit einer Lebensrückblickstherapie behandelt werden, wobei es einerseits um die Gedächtniselaboration hinsichtlich des kritischen Ereignisses geht, andererseits um Akzeptierung, Integration, Ressourcenaktivierung und Sinnfindung.

de.wikipedia.org

Es muss zur Akzeptierung also eine bestimmte Menge aus der Tafel unendlich oft komplett durchlaufen werden.

de.wikipedia.org

Zum einen können die Dokumente an den Importeur gegen Zahlung ausgehändigt werden () oder die Dokumente können gegen Akzeptierung eines Wechsels oder Abgabe eines abstrakten Schuldversprechens o. ä.

de.wikipedia.org

Die rasche Akzeptierung nationalsozialistischen Gedankenguts durch die Mitglieder würde begünstigt dadurch, dass das sich auf Traditionen berufende Element nationale Aspekte betonte, was die Umformung von Glaubensinhalten zum heroischen Nationalchristentum beförderte.

de.wikipedia.org