Преводи за „Vizeweltmeister“ в немски » полски речника

Fre̱i̱zeitweltmeister <‑s, ‑> СЪЩ м разг

Freizeitweltmeister

mistrz м świata pod względem ilości wolnego czasu [lub dni wolnych]

deutsche Arbeitnehmer sind Freizeitweltmeister

niemieccy pracownicy mpl mają najwięcej dni wolnych na świecie

Wẹltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Weltmeister(in)

mistrz(yni) м(f) świata

Ạltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

[uznany(-a)] mistrz(yni) м(f)

2. Altmeister СПОРТ:

Altmeister(in)

były(-a) mistrz(yni) м(f)

3. Altmeister alt (Zunftmeister):

Altmeister(in)

mistrz(yni) м(f) cechu

Fẹchtlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Fechtlehrer (in) СЪЩ м <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Fechtlehrer(in) СПОРТ, СПОРТ

nauczyciel(ka) м(f) szermierki

Fechtlehrer(in) СПОРТ, СПОРТ

fechtmistrz м

Konzẹrtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f) MUS

Konzertmeister(in)

koncertmistrz м

Ballẹttmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Ballettmeister(in)

baletmistrz(yni) м(f)

Ụmweltminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Umweltminister(in)

minister м ochrony środowiska

Hẹxenmeister <‑s, ‑> СЪЩ м alt

Hexenmeister

czarnoksiężnik м

Wạchtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaxtmaɪstɐ] СЪЩ м(f)

1. Wachtmeister ВОЕН A, CH (Feldwebel):

Wachtmeister(in)

wachmistrz м

2. Wachtmeister (Polizist):

Wachtmeister(in)

posterunkowy(-a) м (f)

Ma̱lermeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Malermeister(in)

mistrz м malarski

Ba̱demeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Bademeister (jmd, der medizinische Bäder verabreicht):

Bademeister(in)

kąpielowy(-a)

2. Bademeister (Rettungsschwimmer):

Bademeister(in)

ratownik(-iczka) м (f)

E̱i̱chmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Eichmeister(in)

mierniczy м

Eichmeister(in) ИСТ

geometra м alt

Eichmeister(in) ИСТ

geodeta f

Ha̱fenmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Hafenmeister(in)

kapitan м portu

Le̱hrmeister <‑s, ‑> СЪЩ м

1. Lehrmeister alt (Lehrer):

Lehrmeister

nauczyciel м

Lehrmeister

mistrz м

2. Lehrmeister geh (Vorbild):

Lehrmeister

wzór м do naśladowania

3. Lehrmeister (Lehre):

Lehrmeister

nauczka f

die Niederlage war mir ein guter Lehrmeister

ta porażka f była dla mnie niezłą nauczką

Schu̱lmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Schulmeister шег alt, разг:

Schulmeister(in)

belfer м шег, a. ирон разг

2. Schulmeister прин (jd, der schulmeistert):

Schulmeister(in)

mentor м

Polizeihauptmeister СЪЩ

Потребителски запис

Polizeihauptmeister м

aspirant sztabowy м

Polizeihauptmeister м

starszy posterunkowy м

Polizeiobermeister СЪЩ

Потребителски запис

Polizeiobermeister(in) м и ж

starszy aspirant м

Zunftmeister СЪЩ

Потребителски запис

Zunftmeister м hist

cechmistrz м

Rottmeister СЪЩ

Потребителски запис

Rottmeister м

przywódca grupy м

Webmeister СЪЩ

Потребителски запис

Webmeister м ИНФОРМ

osoba, która zajmuje się tworzeniem stron internetowych f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Weltmeisterschaft 1999 wurde er Vizeweltmeister hinter Schweden.

de.wikipedia.org

1982 und 1983 wurde sie Vizeweltmeister sowie 1983 und 1984 Europameister.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg bestätigte er bei den zweiten Weltmeisterschaften 2006, als er erneut Vizeweltmeister (Gesamtwertung) und Vizeweltmeister (Multiplikation) wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 2013 wurde sie mit der Mannschaft Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der tschechoslowakischen Nationalmannschaft 1962 Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er als Vizeweltmeister und als Sieger der beiden vorhergehenden Einladungsturniere ins Endspiel.

de.wikipedia.org

1962 wurden die drei Fünfkämpfer erneut Vizeweltmeister, Török belegte den dritten Platz in der Einzelwertung.

de.wikipedia.org

1994 wurde er Weltmeister im Einer, 1995 und 1997 jeweils Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Es ergab sich das Kuriosum, dass in allen drei Fällen der spätere Weltmeister nicht gegen den späteren Vizeweltmeister gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Spielerinnenkarriere wurde sie zunächst Trainerin ihres Vereins, später auch Trainerin der deutschen Frauenfeldhockeynationalmannschaft, mit der sie 1979 Vizeweltmeister wurde.

de.wikipedia.org