Преводи за „Unerreichbarkeit“ в полски » немски речника

nieosiągalność

Unerreichbarkeit f

niedostępność

Unerreichbarkeit f

niedostępność szczytu

Unerreichbarkeit des Gipfels

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Auseinandersetzung mit der stoischen Erkenntnislehre versuchte er anhand des Modells der Stoiker die Unerreichbarkeit sicherer Erkenntnis aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch ihre relative Unerreichbarkeit: Wenige Länder besitzen Lander, tiefseetaugliche Unterseeboote oder ausreichend große Schiffe, um Proben aus der Tiefsee heraufzuholen.

de.wikipedia.org

Themen sind oft der Verlust oder die Unerreichbarkeit der Liebe, das Leid und die Ungerechtigkeit, aber auch alle anderen Aspekte des Lebens finden ihren Niederschlag.

de.wikipedia.org

Um dieser Drohung aus dem Weg zu gehen, ordnet es sich der Autorität des Vaters unter und akzeptiert letztlich die Unerreichbarkeit der Mutter.

de.wikipedia.org

Der Verein war jedoch durch Unerreichbarkeit, Tod oder politische Belastung vieler Vorstandsmitglieder faktisch nicht arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

In märchenhaftem Ton wird die Unerreichbarkeit zweier Pflanzen geschildert, die symbolisch für den Norden (Fichte) bzw. für den Orient (Palme) stehen.

de.wikipedia.org

Dienste wie dynamisches DNS können dem Anschluss zumindest einen statischen Namen zuweisen, das Problem der abreißenden Verbindungen und kurzzeitigen Unerreichbarkeit bleibt jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Zugleich bemerkt er ihre Unerreichbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie handeln von der Unmöglichkeit, sich anderen mitzuteilen und verstanden zu werden, wie auch umgekehrt von der Unzugänglichkeit des anderen und letztlich von der Unerreichbarkeit persönlichen Glücks in zwischenmenschlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Unerreichbarkeit verschwindet die Route und alle folgenden Pakete werden zu einem anderen Server geleitet.

de.wikipedia.org