Преводи за „Machtverlust“ в немски » полски речника

Rechtsverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ЮР

Rechtsverlust

utrata f prawa

Blu̱tverlust <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Blutverlust

utrata f krwi

We̱rtverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Wertverlust

strata f wartości

Ze̱i̱tverlust <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Zeitverlust

strata f czasu

Ba̱rverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ФИН

Barverlust

strata f netto

Gesịchtsverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Gesichtsverlust

utrata f twarzy

Gewịchtsverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Gewichtsverlust

utrata f wagi

Da̱tenverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ИНФОРМ

Datenverlust

utrata f danych

unerklärlicher Datenverlust

niewyjaśniona utrata danych

Imageverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Imageverlust

utrata f wizerunku

Gesạmtverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ЮР

Gesamtverlust

strata f całkowita

Gedạ̈chtnisverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м МЕД

Gedächtnisverlust

utrata f pamięci

mạchtvoll ПРИЛ

machtvoll Demonstration:

machtvoll

potężny

Jọbverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Jobverlust

strata f pracy

Drụckverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ТЕХ

Druckverlust

strata f [lub spadek м ] ciśnienia

Stịmmverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

1. Stimmverlust ПОЛИТ:

Stimmverlust

utrata f głosów

2. Stimmverlust no pl МЕД:

Stimmverlust

utrata f głosu

Zịnsverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Zinsverlust

utrata f odsetek

Kụrsverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ФИН

Kursverlust

strata f kursowa [lub w wyniku spadku kursu]

einen Kursverlust hinnehmen müssen

być zmuszonym ponieść stratę kursową

einen beträchtlichen Kursverlust darstellen

przedstawiać [св przedstawić] znaczną stratę kursową

Ozo̱nverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ÖKOL

Ozonverlust

ubytek м ozonu

episodische/gravierende Ozonverluste

niewielki/znaczny ubytek ozonu

Wạ̈rmeverlust <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Wärmeverlust

utrata f ciepła

Wärmeverlust

straty fpl ciepła

Abgasverlust СЪЩ

Потребителски запис

Abgasverlust м ТЕХ

strata wylotowa spalin f

Abgasverlust м ТЕХ

strata kominowa f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seine Maßnahmen verärgern den Adel und den Bevölkerungsteil der Brojaken, die durch sie Machtverluste erleiden.

de.wikipedia.org

Mit dem Machtverlust der schwächelnden Regierungspartei engagierte er sich in der Politik und trat der Freiheits- und Einigkeitspartei bei.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte der Palast eine eigene Tanztruppe, die jedoch mit dem Machtverlust der Fürsten und den wirtschaftlichen Veränderungen nach der Unabhängigkeit ihre Anstellung verlor.

de.wikipedia.org

Dabei nimmt die Bedeutung des erworbenen Status gegenüber dem zugeschriebenen Status zu (z. B. Machtverlust des Adels).

de.wikipedia.org

Der Machtverlust der Hanse begann mit dem Erstarken der landesherrlichen Territorialgewalten im Ostseeraum.

de.wikipedia.org

Der Machtverlust der Kirchen in jener Zeit forderte in vielen Augen einen Ersatz für biblische Stoffe, die ihrer Autorität beraubt waren.

de.wikipedia.org

Autokratien haben auch eine erhöhte Neigung, Kriege zu beginnen, da Kriegsniederlagen weniger Machtverlust als bei Demokratien bedeuten.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit setzte sich der rasante Niedergang der Republik, ihr Machtverlust innerhalb der europäischen Mächte und die Stagnation ihrer Wirtschaft fort.

de.wikipedia.org

Nach diesem politischen Machtverlust wichen sie auf die militärische Karriere aus.

de.wikipedia.org

Schließlich bedeutete es einerseits einen Machtverlust durch den Führer, andererseits stärkte er die Wirtschaftskraft des Ortes und somit sein eigenes Portemonnaie.

de.wikipedia.org