Преводи за „legitimieren“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . legitimi̱e̱ren* [legiti​ˈmiːrən] ГЛАГ прх geh

1. legitimieren (berechtigen):

jdn [zu etw] legitimieren

uprawniać [св uprawnić] kogoś [do czegoś]

was legitimiert Sie dazu?

co upoważnia pana/panią do tego?

2. legitimieren (gesetzmäßig machen):

legitimieren Kind

uznawać [св uznać]

legitimieren Beziehung

legalizować [св za‑]

II . legitimi̱e̱ren* [legiti​ˈmiːrən] ГЛАГ рефл geh (sich [als jmd] ausweisen)

legitimieren

legitymować [св wy‑] się jako

Примери за legitimieren

jdn [zu etw] legitimieren

uprawniać [св uprawnić] kogoś [do czegoś]

bitte legitimieren Sie sich durch Vorweis Ihres Passes!

proszę okazać swoj paszport!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Ein in Umlauf befindliches Wertpapier gewährt jedem legitimierten Inhaber das Recht, die im Papier verbrieften Vermögensrechte beim Aussteller auch geltend machen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Macht bezeichnet also etwas Faktisches, während staatliche Autorität und Herrschaft auf durch traditionelle Normen oder moderne Verfahren legitimierten institutionellen Grundlagen basieren.

de.wikipedia.org

Seine politische Rolle ist auf eine Symbolfunktion beschränkt, die durch das Volk legitimiert ist; de jure ist er kein Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org

Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.

de.wikipedia.org

Mit der Abbildung auf Münzen wurde die Darstellung des Königs mit der neuen Frisur hoheitlich legitimiert.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Experten würden von den PR-Agenturen engagiert, um Nachrichten zu legitimieren und letzte Zweifel an der Richtigkeit der Informationen zu verwerfen.

de.wikipedia.org

Auch ist das Dokument, mit dem sich Soldaten legitimieren sollen, in der Zivilbevölkerung kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, verheiratet er sie mit einem Adligen, um das Kind zu legitimieren, und erhebt sie in den Herzogstand.

de.wikipedia.org

Wie die meisten jungen Dynastien suchten sich auch die Attaliden durch Stiftungen und monumentale Bauwerke zu legitimieren.

de.wikipedia.org