Преводи за „Arbeitsvorbereitung“ в немски » полски речника

Gebu̱rtsvorbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f МЕД

Geburtsvorbereitung

przygotowanie ср do porodu

Re̱i̱sevorbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f meist мн

Reisevorbereitung

przygotowania ntpl do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać [св przygotować] się do podróży

E̱i̱nsatzvorbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f

Einsatzvorbereitung

przygotowania ntpl do akcji

Ạrbeitsbefreiung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsbefreiung

zwolnienie ср od pracy

Ạrbeitsanleitung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsanleitung

instrukcja f wykonania

Ạrbeitsüberlastung <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

Arbeitsüberlastung

przeciążenie ср pracą

Ạrbeitsbelastung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsbelastung

obciążenie ср w wyniku pracy

Ạrbeitsvermittlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Arbeitsvermittlung (das Vermitteln):

Arbeitsvermittlung

pośredniczenie ср w znalezieniu pracy

2. Arbeitsvermittlung (Abteilung im Arbeitsamt):

Arbeitsvermittlung

pośrednictwo ср pracy

Arbeitsvermittlung

pośredniak м разг

3. Arbeitsvermittlung (private Agentur):

Arbeitsvermittlung

biuro ср pośrednictwa pracy

Ạrbeitsverweigerung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsverweigerung

odmowa f pracy

Ạrbeitsplatzbeschreibung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsplatzbeschreibung

instrukcja f stanowiskowa

Ạrbeitsvorgang СЪЩ м

Arbeitsvorgang

przebieg м pracy

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> СЪЩ f

Vorbereitung

przygotowanie ср

Vorbereitungen [für etw] treffen

czynić [св po‑] przygotowania [do czegoś]

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość f jest w przygotowaniu

Ạrbeitsleistung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitsleistung

wydajność f pracy

Ihre Arbeitsleistung ist nur mittelmäßig

pana/pani wydajność w pracy jest tylko przeciętna

Ạrbeitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СЪЩ м

Arbeitsvertrag

umowa f o pracę

Ạrbeitsordnung <‑, no pl > СЪЩ f

Arbeitsordnung

regulamin м zakładowy

Ạrbeitskleidung <‑, ‑en> СЪЩ f

Arbeitskleidung

odzież f robocza

Arbeitskleidung

ubranie ср robocze

Arbeitsbewertung СЪЩ

Потребителски запис

Arbeitsbewertung f

wartościowanie pracy ср

Geburtsvorbereitungskurs СЪЩ

Потребителски запис

Geburtsvorbereitungskurs м

szkoła rodzenia f

Arbeitsvorrat СЪЩ

Потребителски запис

Arbeitsvorrat м ИНФОРМ

lista robocza f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach der Auftragserteilung beginnt die endgültige Planung des Bauablaufs mittels der Arbeitsvorbereitung.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.

de.wikipedia.org

Gemeint sind die in die Herstellung des Porzellans direkt involvierten Berufe wie Modelleure, Massemüller und Glasierer, aber auch Hilfskräfte in der Arbeitsvorbereitung und am Brennofen.

de.wikipedia.org

Kern seiner Organisation ist das so genannte Arbeitsbüro (heute: Arbeitsvorbereitung).

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie bis 1981 als Betriebsassistentin mit dem Schwerpunkt Arbeitsvorbereitung und Arbeitsorganisation in der Bekleidungsindustrie.

de.wikipedia.org

Nach seiner Weiterbildung wurde er Arbeitsvorbereitung, dann technischer Planer und nach weiteren Weiterbildungen technischer Betriebswirt und Kostenplaner in der Werksplanung.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Hier findet sich beispielsweise eine Konstruktionsabteilung ebenso wie eine Arbeitsvorbereitung, eine Qualitätssicherung oder eine Logistik-Abteilung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren umfasst sein Einsatzgebiet die Arbeitsvorbereitung in der Produktion sowie die Abteilungs-, Produktions- und Betriebsleitung.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen der Arbeitsvorbereitung und Produktionsablaufplanung verfügt der Industriemeister über deutlich mehr Aufgaben und Kompetenzen als in tayloristisch strukturierten Unternehmen.

de.wikipedia.org