Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ошарашенным
мек
немски
немски
български
български

weich [vaɪç] ПРИЛ

1. weich (nicht hart, nicht zäh):

weich
мек
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца

2. weich:

weich (bieg-, schmiegsam)
гъвкав
weich (Bett, Kissen)
мек, удобен

3. weich:

weich (sanft, milde)
мек
weich (Licht)
слаб
weich (Farbton)
нежен

4. weich:

weich (empfindsam)
чувствителен
weich (nachgiebig)
мек, отстъпчив
weich werden разг (Mensch)
разнежвам се
weich werden (nachgeben)
размеквам се
weich werden (nachgeben)
ставам отстъпчив
ein weiches Herz haben прен
имам меко сърце

weichen1 <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

weichen (sich entfernen)
отдалечавам се
weichen (sich zurückziehen)
отдръпвам се, отмествам се
nicht von jds Seite weichen
не се отделям от нкг
nicht von der Stelle weichen
не (по)мръдвам от мястото си

2. weichen (Platz machen):

weichen
правя място

3. weichen прен (nachlassen):

weichen
отстъпвам
vor jdm/etw дат weichen
отстъпвам пред нкг/нщ

4. weichen (verschwinden, weggehen):

weichen
отстъпвам
allmählich weicht der Tag der Nacht
постепенно денят отстъпи на нощта
alles Blut war aus ihren Wangen gewichen
кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

I. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

weichen
омекотявам, правя да омекне

II. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen
омеквам
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
български
български
немски
немски
рохък (-ка)
weich
мек като сюнгер
weich wie ein Schwamm
омеквам
weich werden
крушите са омекнали
die Birnen sind weich geworden
омеквам
weich werden
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach
омекотявам
weich machen
този крем омекотява кожата
diese Creme macht die Haut weich
мека/твърда дървесина
Weich-/Hartholz
меко
weich
Präsens
ichweiche
duweichst
er/sie/esweicht
wirweichen
ihrweicht
sieweichen
Präteritum
ichwich
duwichst
er/sie/eswich
wirwichen
ihrwicht
siewichen
Perfekt
ichbingewichen
dubistgewichen
er/sie/esistgewichen
wirsindgewichen
ihrseidgewichen
siesindgewichen
Plusquamperfekt
ichwargewichen
duwarstgewichen
er/sie/eswargewichen
wirwarengewichen
ihrwartgewichen
siewarengewichen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца
weich werden разг (Mensch)
разнежвам се
weich werden (nachgeben)
размеквам се
weich werden (nachgeben)
ставам отстъпчив

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org
Ihr dichtes, weiches Fell ist gelbgrau bis rotbraun gefärbt, die Unterseite ist etwas heller.
de.wikipedia.org
Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.
de.wikipedia.org
Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "weich" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "weich" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис