unbedachte в PONS речника

Преводи за unbedachte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

недомислен (-а) (прибързан)

unbedacht

недомислени приказки

unbedachte Worte

необмислена постъпка

unbedachte Handlung

необмислено

unbedacht

постъпвам необмислено

unbedacht handeln

слепешката

unbedacht

действам слепешката

unbedacht handeln

необмислен (-а)

unbedacht

изпускам забележката неволно

die Bemerkung ist mir unbedacht entschlüpft

unbedachte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изпускам забележката неволно

die Bemerkung ist mir unbedacht entschlüpft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Das Erbe von seinem Vater trieb ihn durch unbedachte Investition und Expansion in die Armut, außerdem betrügt er immer wieder seine Frau.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Das Portal wurde aber auch mehrfach durch unbedachte Wünsche oder Trickserei geöffnet.

de.wikipedia.org

Die späteren Ereignisse dürften auf unbedachte Äußerungen in dieser Herberge zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org